MMWR Morb Mortal Wkly Rep. 2013 Dec 13;62(49):993-6.
Lyme disease is a multisystem illness caused by Borrelia burgdorferi, a spirochete transmitted by certain species of Ixodes ticks. Approximately 30,000 confirmed and probable cases of Lyme disease were reported in the United States in 2012, primarily from high-incidence states in the Northeast (Connecticut, Delaware, Maine, Maryland, Massachusetts, New Hampshire, New Jersey, New York, Pennsylvania, Rhode Island, and Vermont) and upper Midwest (Minnesota and Wisconsin). Common manifestations include cutaneous, neurologic, and rheumatologic signs and symptoms. Symptomatic infection of the heart is rare in recognized Lyme disease cases and usually resolves promptly with appropriate antibiotic therapy. Nonetheless, cardiac involvement occasionally can cause life-threatening cardiac conduction abnormalities. During November 2012-July 2013, one woman and two men (ranging in age from 26 to 38 years) from high-incidence Lyme disease states experienced sudden cardiac death and, on postmortem examination, were found to have evidence of Lyme carditis. The three deaths were investigated by the Connecticut Department of Public Health, Massachusetts Department of Public Health, New Hampshire Department of Public Health, New York State Department of Health, and CDC. Donated corneas from two decedents had been transplanted to three recipients before the diagnosis of Lyme disease was established, but no evidence of disease transmission was found. Although death from Lyme carditis is rare, it should be considered in cases of sudden cardiac death in patients from high-incidence Lyme disease regions. Reducing exposure to ticks is the best method for preventing Lyme disease and other tickborne infections.
莱姆病是一种由伯氏疏螺旋体引起的多系统疾病,伯氏疏螺旋体通过某些种属的硬蜱传播。2012 年,美国报告了约 30000 例确诊和可能的莱姆病病例,主要来自东北部(康涅狄格州、特拉华州、缅因州、马里兰州、马萨诸塞州、新罕布什尔州、新泽西州、纽约州、宾夕法尼亚州、罗得岛州和佛蒙特州)和中西部上区(明尼苏达州和威斯康星州)发病率较高的州。常见表现包括皮肤、神经和风湿学表现和症状。在已确诊的莱姆病病例中,感染心脏的症状较为少见,且通常在适当的抗生素治疗后迅速消退。然而,心脏受累偶尔会引起危及生命的心脏传导异常。2012 年 11 月至 2013 年 7 月,来自莱姆病高发州的一名女性和两名男性(年龄分别为 26 至 38 岁)经历了心源性猝死,尸检发现有莱姆性心肌炎的证据。康涅狄格州公共卫生部、马萨诸塞州公共卫生部、新罕布什尔州公共卫生部、纽约州卫生部和 CDC 对这三起死亡事件进行了调查。两名死者的捐献角膜在莱姆病诊断确立之前已被移植给三名接受者,但未发现疾病传播的证据。虽然死于莱姆性心肌炎的情况较为少见,但在来自莱姆病高发地区的突发性心脏骤停患者中应考虑到这种疾病。减少接触蜱是预防莱姆病和其他蜱传感染的最佳方法。