Suppr超能文献

用于言语理解的双语语言交互网络

The Bilingual Language Interaction Network for Comprehension of Speech.

作者信息

Shook Anthony, Marian Viorica

机构信息

Northwestern University.

出版信息

Biling (Camb Engl). 2013 Apr 1;16(2). doi: 10.1017/S1366728912000466.

Abstract

During speech comprehension, bilinguals co-activate both of their languages, resulting in cross-linguistic interaction at various levels of processing. This interaction has important consequences for both the structure of the language system and the mechanisms by which the system processes spoken language. Using computational modeling, we can examine how cross-linguistic interaction affects language processing in a controlled, simulated environment. Here we present a connectionist model of bilingual language processing, the Bilingual Language Interaction Network for Comprehension of Speech (BLINCS), wherein interconnected levels of processing are created using dynamic, self-organizing maps. BLINCS can account for a variety of psycholinguistic phenomena, including cross-linguistic interaction at and across multiple levels of processing, cognate facilitation effects, and audio-visual integration during speech comprehension. The model also provides a way to separate two languages without requiring a global language-identification system. We conclude that BLINCS serves as a promising new model of bilingual spoken language comprehension.

摘要

在言语理解过程中,双语者会同时激活两种语言,从而在各个处理层面产生跨语言交互。这种交互对语言系统的结构以及该系统处理口语的机制都有着重要影响。通过计算建模,我们可以在可控的模拟环境中研究跨语言交互如何影响语言处理。在此,我们提出一种双语语言处理的联结主义模型,即用于言语理解的双语语言交互网络(BLINCS),其中相互连接的处理层面是使用动态自组织映射创建的。BLINCS能够解释多种心理语言学现象,包括在多个处理层面及跨层面的跨语言交互、同源词促进效应以及言语理解过程中的视听整合。该模型还提供了一种无需全局语言识别系统就能分离两种语言的方法。我们得出结论,BLINCS是一种很有前景的双语口语理解新模型。

相似文献

1
The Bilingual Language Interaction Network for Comprehension of Speech.
Biling (Camb Engl). 2013 Apr 1;16(2). doi: 10.1017/S1366728912000466.
2
Lexical access and competition in bilingual children: The role of proficiency and the lexical similarity of the two languages.
J Exp Child Psychol. 2019 Mar;179:103-125. doi: 10.1016/j.jecp.2018.10.002. Epub 2018 Nov 23.
3
Activation of the language control network in bilingual visual word recognition.
Cortex. 2019 Feb;111:63-73. doi: 10.1016/j.cortex.2018.10.012. Epub 2018 Oct 31.
4
Covert Co-Activation of Bilinguals' Non-Target Language: Phonological Competition from Translations.
Linguist Approaches Biling. 2019 May;9(2):228-252. doi: 10.1075/lab.17022.sho. Epub 2017 Nov 6.
5
Bi-directional cross-language activation in Chinese Sign Language (CSL)-Chinese bimodal bilinguals.
Acta Psychol (Amst). 2022 Sep;229:103693. doi: 10.1016/j.actpsy.2022.103693. Epub 2022 Aug 4.
6
Bilinguals Show Weaker Lexical Access During Spoken Sentence Comprehension.
J Psycholinguist Res. 2015 Dec;44(6):789-802. doi: 10.1007/s10936-014-9322-6.
7
Bimodal bilinguals co-activate both languages during spoken comprehension.
Cognition. 2012 Sep;124(3):314-24. doi: 10.1016/j.cognition.2012.05.014. Epub 2012 Jul 7.
8
Bilingualism and Speech Understanding in Noise: Auditory and Linguistic Factors.
J Am Acad Audiol. 2019 Feb;30(2):115-130. doi: 10.3766/jaaa.17082. Epub 2018 Jan 10.
9
Situated sentence processing: the coordinated interplay account and a neurobehavioral model.
Brain Lang. 2010 Mar;112(3):189-201. doi: 10.1016/j.bandl.2009.03.004. Epub 2009 May 17.

引用本文的文献

1
Consequences of Bilingual Language Co-Activation for Higher-Order Cognition.
Curr Dir Psychol Sci. 2025 May 20. doi: 10.1177/09637214251339455.
2
Decoupling speech processing from time.
Trends Cogn Sci. 2025 Jun 25. doi: 10.1016/j.tics.2025.05.017.
3
Cognate beginnings to bilingual lexical acquisition.
Child Dev. 2025 Jan-Feb;96(1):286-300. doi: 10.1111/cdev.14170. Epub 2024 Sep 23.
5
Processing reduced speech in the L1 and L2: a combined eye-tracking and ERP study.
Lang Cogn Neurosci. 2024 Apr 24;39(5):527-551. doi: 10.1080/23273798.2024.2344162. eCollection 2024.
7
Unpacking the multilingualism continuum: An investigation of language variety co-activation in simultaneous interpreters.
PLoS One. 2023 Nov 28;18(11):e0289484. doi: 10.1371/journal.pone.0289484. eCollection 2023.
8
The Involvement of Listening Effort in Explaining Bilingual Listening Under Adverse Listening Conditions.
Trends Hear. 2023 Jan-Dec;27:23312165231205107. doi: 10.1177/23312165231205107.
9
Bilingualism: A Neurocognitive Exercise in Managing Uncertainty.
Neurobiol Lang (Camb). 2021 Nov 11;2(4):464-486. doi: 10.1162/nol_a_00044. eCollection 2021.
10
A comparison of monolingual and bilingual toddlers' word recognition in noise.
Int J Billing. 2021 Oct;25(5):1446-1459. doi: 10.1177/13670069211028664. Epub 2021 Jul 6.

本文引用的文献

2
Bimodal bilinguals co-activate both languages during spoken comprehension.
Cognition. 2012 Sep;124(3):314-24. doi: 10.1016/j.cognition.2012.05.014. Epub 2012 Jul 7.
3
Language learning and control in monolinguals and bilinguals.
Cogn Sci. 2012 Aug;36(6):1129-47. doi: 10.1111/j.1551-6709.2012.01243.x. Epub 2012 Mar 29.
4
Orthography influences the perception and production of speech.
J Exp Psychol Learn Mem Cogn. 2011 Nov;37(6):1588-94. doi: 10.1037/a0024833. Epub 2011 Aug 8.
5
Segregation of vowels and consonants in human auditory cortex: evidence for distributed hierarchical organization.
Front Psychol. 2010 Dec 24;1:232. doi: 10.3389/fpsyg.2010.00232. eCollection 2010.
6
Dynamic self-organization and early lexical development in children.
Cogn Sci. 2007 Jul 8;31(4):581-612. doi: 10.1080/15326900701399905.
7
In the infant's mind's ear: evidence for implicit naming in 18-month-olds.
Psychol Sci. 2010 Jul;21(7):908-13. doi: 10.1177/0956797610373371. Epub 2010 Jun 2.
9
How vocabulary size in two languages relates to efficiency in spoken word recognition by young Spanish-English bilinguals.
J Child Lang. 2010 Sep;37(4):817-40. doi: 10.1017/S0305000909990055. Epub 2009 Sep 3.
10
Lexical competition in nonnative speech comprehension.
J Cogn Neurosci. 2010 Jun;22(6):1165-78. doi: 10.1162/jocn.2009.21301.

文献AI研究员

20分钟写一篇综述,助力文献阅读效率提升50倍。

立即体验

用中文搜PubMed

大模型驱动的PubMed中文搜索引擎

马上搜索

文档翻译

学术文献翻译模型,支持多种主流文档格式。

立即体验