Santos Sara, Castanho Miguel
School of Medicine, Instituto de Medicina Molecular, University of Lisbon, Lisboa, Portugal
School of Medicine, Instituto de Medicina Molecular, University of Lisbon, Lisboa, Portugal.
Am J Alzheimers Dis Other Demen. 2014 Jun;29(4):320-5. doi: 10.1177/1533317513517046. Epub 2013 Dec 26.
Patients diagnosed with Alzheimer's disease (AD) tend to underestimate their pain degree as disease progresses. Their caregivers are the most important source of information by providing regular pain evaluation. Our objectives were to compare pain intensity and affective pain between patients with AD and cognitively normal individuals (N) and to evaluate differences in pain perception between their caregivers. We evaluated pain scores of 121 patients with chronic osteoarticular pain, 60 AD, and 61 N using the colored pain scale/faces pain scale and the caregiver's perception. Data were analyzed using one and two-tailed paired t tests (P< .05). We found that the AD group reported less pain intensity and that their pain was less perceived by their caregiver. This study also points to the need of, when evaluating patients with AD always measure their pain degree using appropriate scales, instead of relying only on the caregiver.
被诊断患有阿尔茨海默病(AD)的患者往往会随着疾病进展而低估自己的疼痛程度。他们的护理人员通过定期进行疼痛评估,是最重要的信息来源。我们的目标是比较AD患者与认知正常个体(N)之间的疼痛强度和情感性疼痛,并评估他们的护理人员在疼痛感知方面的差异。我们使用彩色疼痛量表/面部疼痛量表以及护理人员的感知,对121名患有慢性骨关节炎疼痛的患者、60名AD患者和61名N进行了疼痛评分。使用单尾和双尾配对t检验(P<0.05)对数据进行分析。我们发现AD组报告的疼痛强度较低,且他们的护理人员对其疼痛的感知也较少。这项研究还指出,在评估AD患者时,需要始终使用适当的量表来测量他们的疼痛程度,而不是仅仅依赖护理人员。