Institute for Prevention and Occupational Medicine of the German Social Accident Insurance, Institute of the Ruhr-Universität Bochum (IPA), Bochum, Germany; PROOF-ACS GmbH, Hamburg, Germany.
Environmental Toxicology, CNSA, Institute of Health Carlos III - (ISCIII), Madrid, Spain.
Int J Hyg Environ Health. 2014 Jul;217(6):653-61. doi: 10.1016/j.ijheh.2013.12.002. Epub 2013 Dec 15.
COPHES/DEMOCOPHES has its origins in the European Environment and Health Action Plan of 2004 to "develop a coherent approach on human biomonitoring (HBM) in Europe". Within this twin-project it was targeted to collect specimens from 120 mother-child-pairs in each of the 17 participating European countries. These specimens were investigated for six biomarkers (mercury in hair; creatinine, cotinine, cadmium, phthalate metabolites and bisphenol A in urine). The results for mercury in hair are described in a separate paper. Each participating member state was requested to contract laboratories, for capacity building reasons ideally within its borders, carrying out the chemical analyses. To ensure comparability of analytical data a Quality Assurance Unit (QAU) was established which provided the participating laboratories with standard operating procedures (SOP) and with control material. This material was specially prepared from native, non-spiked, pooled urine samples and was tested for homogeneity and stability. Four external quality assessment exercises were carried out. Highly esteemed laboratories from all over the world served as reference laboratories. Web conferences after each external quality assessment exercise functioned as a new and effective tool to improve analytical performance, to build capacity and to educate less experienced laboratories. Of the 38 laboratories participating in the quality assurance exercises 14 laboratories qualified for cadmium, 14 for creatinine, 9 for cotinine, 7 for phthalate metabolites and 5 for bisphenol A in urine. In the last of the four external quality assessment exercises the laboratories that qualified for DEMOCOPHES performed the determinations in urine with relative standard deviations (low/high concentration) of 18.0/2.1% for cotinine, 14.8/5.1% for cadmium, 4.7/3.4% for creatinine. Relative standard deviations for the newly emerging biomarkers were higher, with values between 13.5 and 20.5% for bisphenol A and between 18.9 and 45.3% for the phthalate metabolites. Plausibility control of the HBM results of all participating countries disclosed analytical shortcomings in the determination of Cd when using certain ICP/MS methods. Results were corrected by reanalyzes. The COPHES/DEMOCOPHES project for the first time succeeded in performing a harmonized pan-European HBM project. All data raised have to be regarded as utmost reliable according to the highest international state of the art, since highly renowned laboratories functioned as reference laboratories. The procedure described here, that has shown its success, can be used as a blueprint for future transnational, multicentre HBM projects.
COPHES/DEMOCOPHES 源于 2004 年的《欧洲环境与健康行动计划》,旨在“在欧洲制定一个关于人体生物监测 (HBM) 的连贯方法”。在这个双项目中,目标是从欧洲 17 个参与国的每个国家收集 120 对母婴对的样本。这些样本被调查了六种生物标志物(头发中的汞;尿液中的肌酐、可替宁、镉、邻苯二甲酸代谢物和双酚 A)。头发中汞的结果在另一篇单独的论文中描述。每个参与成员国都被要求委托实验室,出于能力建设的原因,最好在其境内进行化学分析。为了确保分析数据的可比性,建立了一个质量保证部门 (QAU),为参与实验室提供标准操作规程 (SOP) 和对照材料。该材料是专门从本地、未加标、混合的尿液样本中制备的,并经过均匀性和稳定性测试。进行了四次外部质量评估练习。来自世界各地的备受推崇的实验室担任参考实验室。每次外部质量评估练习后的网络会议是一种新的有效工具,可以提高分析性能、建立能力并教育经验较少的实验室。在参加质量保证练习的 38 个实验室中,有 14 个实验室有资格进行镉检测,14 个实验室有资格进行肌酐检测,9 个实验室有资格进行可替宁检测,7 个实验室有资格进行邻苯二甲酸代谢物检测,5 个实验室有资格进行尿液中的双酚 A 检测。在第四次外部质量评估练习中,有资格参加 DEMOCOPHES 的实验室以相对标准偏差(低/高浓度)为 18.0/2.1%的水平进行了可替宁的测定,以 14.8/5.1%的水平进行了镉的测定,以 4.7/3.4%的水平进行了肌酐的测定。新出现的生物标志物的相对标准偏差更高,双酚 A 的值在 13.5%至 20.5%之间,邻苯二甲酸代谢物的相对标准偏差在 18.9%至 45.3%之间。对所有参与国家的 HBM 结果进行合理性控制揭示了在使用某些 ICP/MS 方法时测定 Cd 时的分析缺陷。结果通过重新分析进行了校正。COPHES/DEMOCOPHES 项目首次成功地在欧洲范围内开展了一项协调一致的 HBM 项目。根据国际最高水平,所有提高的数据都必须被视为最可靠的数据,因为著名的实验室担任了参考实验室。这里描述的程序已经证明了它的成功,可以作为未来跨国、多中心 HBM 项目的蓝图。