Blichmann C W, Serup J
Acta Derm Venereol. 1987;67(3):206-10.
Recording technique and accuracy of the Servo Med EP1 evaporimeter were studied. The technical accuracy of this equipment was found high with a coefficient of variation of 3.3%. Measurements of transepidermal water loss (TEWL) were performed on the palm of the hand and on the flexor side of the forearm in 10 healthy volunteers. Continuous registrations were undertaken for a three-minute period and repeated immediately thereafter. Values reached a linear state 30 sec after application of the probe. The variation of TEWL in relation to time was determined in the same individuals. Measurements were repeated after 1 hour and 24 hours. In conclusion, though the TEWL as measured by the Servo Med evaporimeter shows a considerable interindividual variation, the intraindividual variation and the variation by time are relatively minor. We recommend that more detailed studies are based on paired observations, with recordings read 30 sec after application of the probe onto the skin.
对Servo Med EP1蒸发仪的记录技术和准确性进行了研究。发现该设备的技术准确性很高,变异系数为3.3%。对10名健康志愿者的手掌和前臂屈侧进行了经表皮水分流失(TEWL)测量。连续记录三分钟,之后立即重复。探头应用30秒后,数值达到线性状态。在相同个体中测定了TEWL随时间的变化。1小时和24小时后重复测量。总之,尽管Servo Med蒸发仪测量的TEWL显示出相当大的个体间差异,但个体内差异和随时间的变化相对较小。我们建议基于配对观察进行更详细的研究,在探头应用于皮肤30秒后读取记录。