Facultad de Ciencias Veterinarias, Universidad de Concepción, Casilla 537, Chillán, Chile,
Environ Monit Assess. 2014 Mar;186(3):1815-24. doi: 10.1007/s10661-013-3495-6. Epub 2013 Oct 25.
To add data on trace metal contamination of Humboldt penguins in the South Pacific, levels of trace metals (As, Hg, Pb, Cu, Zn, and Cd) and porphyrins (copro-, uro-, and proto-) in excreta of Humboldt penguins that inhabit some important nesting sites on the northern coast of Chile were determined. Fresh excreta were collected on Pan de Azúcar Island, Chañaral Island, and Cachagua Island, from December 2011 to January 2012. Concentration of metals was determined by flame atomic absorption spectrophotometry, whereas porphyrins levels were measured by fluorimetric analysis. Concentrations (dry weight) of Cu (199.67 μg g(-1)), As (7.85 μg g(-1)), and Pb (12.78 μg g(-1)) were higher (p ≤ 0.05) in Cachagua Island. Colonies from Pan de Azúcar Island showed the highest levels of Hg (0.76 μg g(-1)), Cd (47.70 μg g(-1)), and Zn (487.10 μg g(-1)). Samples from Cachagua Island showed the highest (p ≤ 0.05) levels of copro- (2.16 nmol g(-1)), uro- (2.20 nmol g(-1)), and protoporphyrins (2.23 nmol g(-1)). There was a positive correlation between the metals As, Pb, and Cu with uro-, copro-, and protoporphyrins. The results indicated that penguin colonies from Cachagua Island are more exposed to metal contamination than penguin colonies from Pan de Azúcar and Chañaral Islands, thus being more likely to develop certain diseases caused by contamination with metals. Considering biomagnification, the metals detected in the excreta of Humboldt penguins can be a source of contamination from marine environments to terrestrial ecosystems, which could also affect other living organisms.
为了增加南太平洋洪堡企鹅痕量金属污染的数据,本研究测定了栖息在智利北部海岸一些重要筑巢地的洪堡企鹅粪便中的痕量金属(砷、汞、铅、铜、锌和镉)和卟啉(粪卟啉、尿卟啉和原卟啉)水平。2011 年 12 月至 2012 年 1 月,在智利的糖面包山岛、查纳拉尔岛和卡瓦加瓜岛采集新鲜粪便。采用火焰原子吸收分光光度法测定金属浓度,采用荧光分析法测定卟啉水平。卡瓦加瓜岛的铜(199.67μg/g)、砷(7.85μg/g)和铅(12.78μg/g)浓度(干重)较高(p≤0.05)。糖面包山岛的汞(0.76μg/g)、镉(47.70μg/g)和锌(487.10μg/g)含量最高。卡瓦加瓜岛的粪卟啉(2.16 nmol/g)、尿卟啉(2.20 nmol/g)和原卟啉(2.23 nmol/g)含量最高(p≤0.05)。金属砷、铅和铜与尿卟啉、粪卟啉和原卟啉呈正相关。结果表明,与查纳拉尔岛和糖面包山岛的企鹅相比,卡瓦加瓜岛的企鹅群体更容易受到金属污染,因此更有可能因金属污染而患上某些疾病。考虑到生物放大作用,在洪堡企鹅粪便中检测到的金属可能是海洋环境向陆地生态系统污染的来源,也可能影响其他生物体。