Garcia-Allende P Beatriz, Glatz Jürgen, Koch Maximilian, Tjalma Jolien J, Hartmans Elmire, Terwisscha van Scheltinga Anton G T, Symvoulidis Panagiotis, van Dam Gooitzen M, Nagengast Wouter B, Ntziachristos Vasilis
Chair for Biological Imaging & Institute for Biological and Medical Imaging, Technische Universität München and Helmholtz Zentrum München, Trogerstr. 9 D-81675, München, Germany.
Dept. of Gastroenterology and Hepatology, UMCG, Hanzeplein 1, 9700 RB, Groningen, Netherlands.
Biomed Opt Express. 2013 Dec 4;5(1):78-92. doi: 10.1364/BOE.5.000078.
White-light surveillance colonoscopy is the standard of care for the detection and removal of premalignant lesions to prevent colorectal cancer, and the main screening recommendation following treatment for recurrence detection. However, it lacks sufficient diagnostic yield, exhibits unacceptable adenoma miss-rates and is not capable of revealing functional and morphological information of the detected lesions. Fluorescence molecular guidance in the near-infrared (NIR) is expected to have outstanding relevance regarding early lesion detection and heterogeneity characterization within and among lesions in these interventional procedures. Thereby, superficial and sub-surface tissue biomarkers can be optimally visualized due to a minimization of tissue attenuation and autofluorescence by comparison with the visible, which simultaneously enhance tissue penetration and assure minimal background. At present, this potential is challenged by the difficulty associated with the clinical propagation of disease-specific contrast agents and the absence of a commercially available endoscope that is capable of acquiring wide-field, NIR fluorescence at video-rates. We propose two alternative flexible endoscopic fluorescence imaging methods, each based on a CE certified commercial, clinical grade endoscope, and the employment of an approved monoclonal antibody labeled with a clinically applicable NIR fluorophore. Pre-clinical validation of these two strategies that aim at bridging NIR fluorescence molecular guidance to clinical translation is demonstrated in this study.
白光监测结肠镜检查是检测和切除癌前病变以预防结直肠癌的标准治疗方法,也是治疗后复发检测的主要筛查建议。然而,它的诊断率不足,腺瘤漏检率不可接受,并且无法揭示所检测病变的功能和形态信息。近红外(NIR)荧光分子引导有望在这些介入手术中早期病变检测以及病变内部和病变之间的异质性特征表征方面具有突出的相关性。因此,与可见光相比,由于组织衰减和自发荧光最小化,浅表和亚表面组织生物标志物可以得到最佳可视化,这同时增强了组织穿透并确保了最小背景。目前,这种潜力受到与疾病特异性造影剂临床推广相关的困难以及缺乏能够以视频速率获取宽视野近红外荧光的商用内窥镜的挑战。我们提出了两种替代的柔性内镜荧光成像方法,每种方法都基于经CE认证的商用临床级内窥镜,并使用标记有临床适用近红外荧光团的批准单克隆抗体。本研究展示了这两种旨在将近红外荧光分子引导与临床转化相衔接的策略的临床前验证。