Löning T, Henke R P, Reichart P, Becker J
Institut für Pathologie der Universität Hamburg, Federal Republic of Germany.
Virchows Arch A Pathol Anat Histopathol. 1987;412(2):127-33. doi: 10.1007/BF00716184.
Thirty biopsies of oral mucosal lesions and normal oral mucosa were obtained from 26 HIV-seropositive individuals and studied for virus infections with Epstein-Barr virus-specific DNA probes (EBV). In situ DNA hybridization was carried out on frozen and formalin-fixed, paraffin-embedded tissues. Specifically bound biotinylated virus probes were detected with the streptavidin-gold-silver technique and visualized by standard and interference reflection microscopy. In 9/30 biopsies, EBV DNA was clearly demonstrated in the upper two thirds of oral epithelia. This finding corresponded to peculiar cytopathic effects including ground glass nuclei, basophilic nuclear inclusions, and ballooning of the cytoplasm, which were concentrated in the upper two or three layers of the stratum spinosum. Cytopathic effects together with the demonstration of EBV DNA were demonstrated in seven cases of tongue mucosa, and two cases derived from the gingiva. When comparing clinical and pathological findings with DNA detection rates, we saw 5/9 hairy leukoplakias associated with EBV infections. Four positive cases (two samples from the tongue, two gingival specimens) had not been regarded as hairy leukoplakia clinically. EBV infection of the oral epithelium occurred in male homosexuals (7 cases) and in male/female intravenous drug abusers (2 cases). Among the nine EBV-positive cases, 2 patients were asymptomatic, 4 patients were grouped into the ARC-, and 3 individuals into the AIDS-category. We conclude that HIV-seropositive patients are particularly prone to develop productive EBV infections in oral epithelia. This infection most frequently appears at the lateral border of the tongue, but may also occur at other sites of the oral cavity, and may already exist in a preclinical stage prior to the development of oral white lesions (hairy leukoplakia).
从26名HIV血清阳性个体获取了30份口腔黏膜病变及正常口腔黏膜活检样本,并用爱泼斯坦 - 巴尔病毒特异性DNA探针(EBV)研究病毒感染情况。对冰冻及福尔马林固定、石蜡包埋的组织进行原位DNA杂交。用链霉亲和素 - 金 - 银技术检测特异性结合的生物素化病毒探针,并通过标准和干涉反射显微镜观察。在30份活检样本中的9份中,EBV DNA在口腔上皮的上三分之二处清晰可见。这一发现与特殊的细胞病变效应相对应,包括毛玻璃样核、嗜碱性核内包涵体以及细胞质气球样变,这些病变集中在棘层的上两三层。细胞病变效应以及EBV DNA的检测在7例舌黏膜病例和2例牙龈病例中得到证实。将临床和病理结果与DNA检测率进行比较时,我们发现5/9的毛状白斑与EBV感染有关。4例阳性病例(2份来自舌部样本,2份牙龈样本)在临床上未被视为毛状白斑。口腔上皮的EBV感染发生在男性同性恋者(7例)和男性/女性静脉吸毒者(2例)中。在9例EBV阳性病例中,2例患者无症状,4例患者属于艾滋病相关综合征(ARC)范畴,3例属于艾滋病范畴。我们得出结论,HIV血清阳性患者特别容易在口腔上皮发生活跃的EBV感染。这种感染最常出现在舌侧缘,但也可能发生在口腔的其他部位,并且可能在口腔白色病变(毛状白斑)出现之前就已处于临床前期。