Søndenaa K, Quirke P, Hohenberger W, Sugihara K, Kobayashi H, Kessler H, Brown G, Tudyka V, D'Hoore A, Kennedy R H, West N P, Kim S H, Heald R, Storli K E, Nesbakken A, Moran B
Department of Surgery, Haraldsplass Deaconess Hospital, POB 6165, 5892, Bergen, Norway,
Int J Colorectal Dis. 2014 Apr;29(4):419-28. doi: 10.1007/s00384-013-1818-2. Epub 2014 Jan 31.
It has been evident for a while that the result after resection for colon cancer may not have been optimal. Several years ago, this was showed by some leading surgeons in the USA but a concept of improving results was not consistently pursued. Later, surgeons in Europe and Japan have increasingly adopted the more radical principle of complete mesocolic excision (CME) as the optimal approach for colon cancer. The concept of CME is a similar philosophy to that of total mesorectal excision for rectal cancer and precise terminology and optimal surgery are key factors.
There are three essential components to CME. The main component involves a dissection between the mesenteric plane and the parietal fascia and removal of the mesentery within a complete envelope of mesenteric fascia and visceral peritoneum that contains all lymph nodes draining the tumour area (Hohenberger et al., Colorectal Disease 11:354-365, 2009; West et al., J Clin Oncol 28:272-278, 2009). The second component is a central vascular tie to completely remove all lymph nodes in the central (vertical) direction. The third component is resection of an adequate length of bowel to remove involved pericolic lymph nodes in the longitudinal direction.
The oncological rationale for CME and various technical aspects of the surgical management will be explored.
The consensus conference agreed that there are sound oncological hypotheses for a more radical approach than has been common up to now. However, this may not necessarily apply in early stages of the tumour stage. Laparoscopic resection appears to be equally well suited for resection as open surgery.
一段时间以来,结肠癌切除术后的结果可能并非最佳,这一点已很明显。几年前,美国的一些顶尖外科医生就指出了这一点,但改善结果的理念并未得到持续推行。后来,欧洲和日本的外科医生越来越多地采用更激进的完整结肠系膜切除术(CME)原则,将其作为结肠癌的最佳手术方法。CME的理念与直肠癌的全直肠系膜切除术类似,精确的术语和最佳手术是关键因素。
CME有三个基本组成部分。主要部分是在肠系膜平面和壁层筋膜之间进行分离,并在包含引流肿瘤区域所有淋巴结的肠系膜筋膜和脏腹膜完整包膜内切除系膜(霍恩伯格等人,《结直肠疾病》11:354 - 365,2009;韦斯特等人,《临床肿瘤学杂志》28:272 - 278,2009)。第二个部分是中央血管结扎,以完全清除中央(垂直)方向的所有淋巴结。第三个部分是切除足够长度的肠管,以清除纵向受累的结肠旁淋巴结。
将探讨CME的肿瘤学理论依据及手术管理的各个技术方面。
共识会议一致认为,有合理的肿瘤学假设支持采用比目前常见方法更激进的手术方法。然而,这不一定适用于肿瘤的早期阶段。腹腔镜切除术似乎与开放手术一样适合进行切除。