Lledó Lourdes, Gegúndez María Isabel, Giménez-Pardo Consuelo, Álamo Rufino, Fernández-Soto Pedro, Nuncio María Sofia, Saz José Vicente
Department of Biomedicine and Biotecnology, Alcalá University, 28871 Alcalá de Henares, Spain.
Territorial Health Service and Social Welfare of the Junta de Castilla y León, 47003 Valladolid, Spain.
Int J Environ Res Public Health. 2014 Jan 30;11(2):1661-72. doi: 10.3390/ijerph110201661.
This paper reports a 17-year seroepidemiological surveillance study of Borrelia burgdorferi infection, performed with the aim of improving our knowledge of the epidemiology of this pathogen. Serum samples (1,179) from patients (623, stratified with respect to age, sex, season, area of residence and occupation) bitten by ticks in two regions of northern Spain were IFA-tested for B. burgdorferi antibodies. Positive results were confirmed by western blotting. Antibodies specific for B. burgdorferi were found in 13.3% of the patients; 7.8% were IgM positive, 9.6% were IgG positive, and 4.33% were both IgM and IgG positive. Five species of ticks were identified in the seropositive patients: Dermacentor marginatus (41.17% of such patients) Dermacentor reticulatus (11.76%), Rhiphicephalus sanguineus (17.64%), Rhiphicephalus turanicus (5.88%) and Ixodes ricinus (23.52%). B. burgdorferi DNA was sought by PCR in ticks when available. One tick, a D. reticulatus male, was found carrying the pathogen. The seroprevalence found was similar to the previously demonstrated in similar studies in Spain and other European countries.
本文报告了一项为期17年的伯氏疏螺旋体感染血清流行病学监测研究,旨在增进我们对该病原体流行病学的了解。对西班牙北部两个地区被蜱叮咬的患者(623例,按年龄、性别、季节、居住地区和职业分层)的血清样本(1179份)进行了伯氏疏螺旋体抗体的间接免疫荧光法(IFA)检测。阳性结果通过蛋白质印迹法进行确认。在13.3%的患者中发现了针对伯氏疏螺旋体的抗体;7.8%为IgM阳性,9.6%为IgG阳性,4.33%为IgM和IgG均阳性。在血清阳性患者中鉴定出了五种蜱:边缘革蜱(占此类患者的41.17%)、网纹革蜱(11.76%)、血红扇头蜱(17.64%)、图兰扇头蜱(5.88%)和蓖麻硬蜱(23.52%)。如有蜱,通过聚合酶链反应(PCR)在蜱中寻找伯氏疏螺旋体DNA。发现一只雄性网纹革蜱携带该病原体。所发现的血清阳性率与西班牙和其他欧洲国家此前在类似研究中所证明的相似。