1] Institute of Digestive Disease, The Chinese University of Hong Kong, Hong Kong, China [2] Department of Medicine and Therapeutics, The Chinese University of Hong Kong, Hong Kong, China.
Department of Clinical Oncology, The Chinese University of Hong Kong, Hong Kong, China.
Am J Gastroenterol. 2014 Apr;109(4):589-97. doi: 10.1038/ajg.2014.1. Epub 2014 Feb 4.
Nonalcoholic fatty liver disease is the most common chronic liver disease. Fatty pancreas has also been described but is difficult to assess. It is now possible to measure pancreatic and liver fat accurately with magnetic resonance imaging (MRI). We aimed to define the normal range of pancreatic fat and identify factors associated with fatty pancreas. In addition, the effect of fatty liver and fatty pancreas on insulin resistance (IR) and pancreatic β-cell function was studied.
Fat-water MRI and proton-magnetic resonance spectroscopy were performed on 685 healthy volunteers from the general population to measure pancreatic and liver fat, respectively. On the basis of fasting plasma glucose and insulin levels, the IR and β-cell function were assessed using the homeostasis model assessment (HOMA).
Among subjects without significant alcohol consumption or any component of metabolic syndrome, 90% had pancreatic fat between 1.8 and 10.4%. Using the upper limit of normal of 10.4%, 110 (16.1%; 95% confidence interval 13.3-18.8%) subjects had fatty pancreas. On multivariable analysis, high serum ferritin, central obesity, and hypertriglyceridemia were independent factors associated with fatty pancreas. Subjects with both fatty pancreas and fatty liver had higher HOMA-IR than did those with either condition alone. Fatty pancreas was not associated with HOMA-β after adjusting for liver fat and body mass index.
In all, 16.1% of this community cohort of adult Hong Kong Chinese volunteers had a fatty pancreas by our definition. Central obesity, hypertriglyceridemia, and hyperferritinemia are associated with fatty pancreas. Individuals with fatty pancreas have increased IR.
非酒精性脂肪性肝病是最常见的慢性肝病。也描述了脂肪性胰腺,但难以评估。现在可以使用磁共振成像(MRI)准确测量胰腺和肝脏脂肪。我们旨在定义胰腺脂肪的正常范围,并确定与脂肪性胰腺相关的因素。此外,还研究了脂肪肝和脂肪性胰腺对胰岛素抵抗(IR)和胰岛β细胞功能的影响。
对来自普通人群的 685 名健康志愿者进行脂肪水 MRI 和质子磁共振波谱检查,分别测量胰腺和肝脏脂肪。根据空腹血糖和胰岛素水平,使用稳态模型评估(HOMA)评估 IR 和胰岛β细胞功能。
在没有大量饮酒或任何代谢综合征成分的受试者中,90%的胰腺脂肪在 1.8 至 10.4%之间。使用正常上限 10.4%,110 名(16.1%;95%置信区间 13.3-18.8%)受试者有脂肪性胰腺。多变量分析显示,血清铁蛋白高、中心性肥胖和高三酰甘油血症是与脂肪性胰腺相关的独立因素。与仅存在脂肪肝或脂肪性胰腺的受试者相比,同时存在脂肪性胰腺和脂肪肝的受试者的 HOMA-IR 更高。在调整肝脏脂肪和体重指数后,脂肪性胰腺与 HOMA-β无关。
总之,我们定义的香港成年华人志愿者的这个社区队列中有 16.1%存在脂肪性胰腺。中心性肥胖、高三酰甘油血症和高血清铁蛋白与脂肪性胰腺有关。脂肪性胰腺的个体存在更高的 IR。