Barbeau Damien, Persoons Renaud, Marques Marie, Hervé Claire, Laffitte-Rigaud Gilbert, Maitre Anne
1.EPSP, TIMC-IMAG, Université Joseph Fourier de Grenoble, 38700 La Tronche, France 2.Laboratoire de Toxicologie Professionnelle et Environnementale, DBTP, CHU de Grenoble, 38043 Grenoble, France.
2.Laboratoire de Toxicologie Professionnelle et Environnementale, DBTP, CHU de Grenoble, 38043 Grenoble, France.
Ann Occup Hyg. 2014 Jun;58(5):579-90. doi: 10.1093/annhyg/meu004. Epub 2014 Feb 6.
In metallurgy, workers are exposed to mixtures of polycyclic aromatic hydrocarbons (PAHs) in which some compounds are carcinogenic. Biomonitoring of PAH exposure has been performed by measuring urinary 1-hydroxypyrene (1-OHP), a metabolite of pyrene which is not carcinogenic. This study investigated the use of 3-hydroxybenzo(a)pyrene (3-OHBaP), a metabolite of benzo(a)pyrene (BaP) which is the main carcinogenic component in PAHs, to improve carcinogen exposure assessment.
We included 129 metallurgy workers routinely exposed to PAHs during working hours. Urinary samples were collected at three sampling times at the beginning and at the end of the working week for 1-OHP and 3-OHBaP analyses.
Workers in anode production showed greater exposure to both biomarkers than those in cathode or silicon production, with respectively, 71, 40, and 30% of 3-OHBaP concentrations exceeding the value of 0.4 nmol mol(-1) creatinine. No difference was observed between the 3-OHBaP levels found at the end of the penultimate workday shift and those at the beginning of the last workday shift. Within these plants, the 1-OHP/3-OHBaP ratios varied greatly according to the workers' activity and emission sources. Using linear regression between these two metabolites, the 1-OHP level corresponding to the guidance value for 3-OHBaP ranged from 0.7 to 2.4 µmol mol(-1) creatinine, depending on the industrial sector.
This study emphasizes the interest of monitoring urinary 3-OHBaP at the end of the last workday shift when working week exposure is relatively steady, and the irrelevance of a single guideline value for 1-OHP when assessing occupational health risk.
在冶金行业中,工人会接触到多环芳烃(PAHs)混合物,其中一些化合物具有致癌性。通过测量尿中1-羟基芘(1-OHP)来进行PAH暴露的生物监测,1-OHP是芘的一种代谢产物,不具有致癌性。本研究调查了使用3-羟基苯并(a)芘(3-OHBaP),它是苯并(a)芘(BaP)的一种代谢产物,而BaP是PAHs中的主要致癌成分,以改进致癌物暴露评估。
我们纳入了129名在工作时间经常接触PAHs的冶金工人。在工作周开始时和结束时的三个采样时间收集尿样,用于分析1-OHP和3-OHBaP。
阳极生产工人的这两种生物标志物暴露水平均高于阴极或硅生产工人,3-OHBaP浓度分别有71%、40%和30%超过了0.4 nmol mol(-1)肌酐的值。在倒数第二个工作日班次结束时和最后一个工作日班次开始时发现的3-OHBaP水平之间未观察到差异。在这些工厂内,1-OHP/3-OHBaP比值根据工人的活动和排放源有很大差异。使用这两种代谢产物之间的线性回归,对应于3-OHBaP指导值的1-OHP水平范围为0.7至2.4 µmol mol(-1)肌酐,具体取决于工业部门。
本研究强调了在工作周暴露相对稳定时,在最后一个工作日班次结束时监测尿中3-OHBaP的意义,以及在评估职业健康风险时单一的1-OHP指导值的无关性。