Seifart C, Hofmann M, Bär T, Riera Knorrenschild J, Seifart U, Rief W
Institutional Review Board.
Department of Clinical Psychology and Psychotherapy.
Ann Oncol. 2014 Mar;25(3):707-711. doi: 10.1093/annonc/mdt582. Epub 2014 Feb 6.
Evaluation of the SPIKES protocol, a recommended guideline for breaking bad news, is sparse, and information about patients' preferences for bad-news delivery in Germany is lacking. Being the first actual-theoretical comparison of a 'breaking bad news' guideline, the present study evaluates the recommended steps of the SPIKES protocol. Moreover, emotional consequences and quality of bad-news delivery are investigated.
A total of 350 cancer patients answered the MABBAN (Marburg Breaking Bad News Scale), a questionnaire representing the six SPIKES subscales, asking for the procedure, perception and satisfaction of the first cancer disclosure and patient's assign to these items.
Only 46.2% of the asked cancer patients are completely satisfied with how bad news had been broken to them. The overall quality is significantly related to the emotional state after receiving bad news (r = -0.261, P < 0.001). Patients' preferences differ highly significantly from the way bad news were delivered, and the resulting rang list of patients' preferences indicates that the SPIKES protocol do not fully meet the priorities of cancer patients in Germany.
It could be postulated that the low satisfaction of patients observed in this study reflects the highly significant difference between patients' preferences and bad-news delivery. Therefore, some adjunctions to the SPIKES protocol should be considered, including a frequent reassurance of listeners' understanding, the perpetual possibility to ask question, respect for prearrangement needs and the conception of bad-news delivery in a two-step procedure.
对于告知坏消息的推荐指南——SPIKES协议的评估较少,且缺乏关于德国患者对坏消息告知方式偏好的信息。作为首次对“告知坏消息”指南进行的实际与理论比较,本研究评估了SPIKES协议的推荐步骤。此外,还调查了告知坏消息的情感后果和质量。
共有350名癌症患者回答了MABBAN(马尔堡告知坏消息量表),这是一份代表SPIKES协议六个子量表的问卷,询问了首次癌症诊断告知的过程、认知和满意度以及患者对这些项目的评价。
在被询问的癌症患者中,只有46.2%对坏消息的告知方式完全满意。总体质量与收到坏消息后的情绪状态显著相关(r = -0.261,P < 0.001)。患者的偏好与坏消息的告知方式存在高度显著差异,由此得出的患者偏好排名表明,SPIKES协议并未完全满足德国癌症患者的优先需求。
可以推测,本研究中观察到的患者满意度较低反映了患者偏好与坏消息告知方式之间的高度显著差异。因此,应考虑对SPIKES协议进行一些补充,包括频繁确认听众是否理解、始终提供提问的可能性、尊重预先安排的需求以及采用两步式告知坏消息的方式。