Tominaga Kazunari, Kato Mototsugu, Takeda Hiroshi, Shimoyama Yasuyuki, Umegaki Eiji, Iwakiri Ryuichi, Furuta Kenji, Sakurai Koichi, Odaka Takeo, Kusunoki Hiroaki, Nagahara Akihito, Iwakiri Katsuhiko, Furuta Takahisa, Murakami Kazunari, Miwa Hiroto, Kinoshita Yoshikazu, Haruma Ken, Takahashi Shin'ichi, Watanabe Sumio, Higuchi Kazuhide, Kusano Motoyasu, Fujimoto Kazuma, Arakawa Tetsuo
Department of Gastroenterology, Osaka City University Graduate School of Medicine, 1-4-3 Asahimachi, Abeno-ku, Osaka, Japan.
J Gastroenterol. 2014 Oct;49(10):1392-405. doi: 10.1007/s00535-013-0896-9. Epub 2014 Feb 18.
The aim of this study was to investigate the efficacy of rikkunshito (RKT), a traditional Japanese medicine, combined with proton pump inhibitor (PPI) in patients with PPI-refractory non-erosive reflux disease (NERD).
Patients with PPI-refractory NERD (n = 242) were randomly assigned to the RKT group [rabeprazole (10 mg/day) + RKT (7.5 g/t.i.d.) for 8 weeks] or the placebo group (rabeprazole + placebo). After the 4- and 8-week treatments, we assessed symptoms and quality of life (QOL) using the Frequency Scale for the Symptoms of Gastroesophageal Reflux Disease (FSSG), Gastrointestinal Symptom Rating Scale (GSRS), and Short-Form Health Survey-8 (SF-8).
There were no significant differences in FSSG and GSRS score improvement between these groups after the 4- and 8-week treatments. The mental component summary (MCS) scores of the SF-8 improved more in the RKT group (from 45.8 ± 8.1 to 48.5 ± 7.4) than in the placebo group (from 47.7 ± 7.1 to 48.4 ± 7.5) after the 4-week treatment (P < 0.05). The 8-week treatment with RKT was more effective for improvement of the degree of MCS score in patients with a low body mass index (<22) (P < 0.05) and significantly improved the acid-related dysmotility symptoms of FSSG in female and elderly patients (≥ 65 years).
There were no significant differences in improvement of GERD symptoms in patients with PPI-refractory NERD between these groups. However, RKT may be useful for improving mental QOL in non-obese patients and acid-related dyspeptic symptoms, especially in women and the elderly.
本研究旨在探讨日本传统药物理气和中汤(RKT)联合质子泵抑制剂(PPI)治疗对PPI难治性非糜烂性反流病(NERD)患者的疗效。
将PPI难治性NERD患者(n = 242)随机分为理气和中汤组[雷贝拉唑(10 mg/天)+理气和中汤(7.5 g/每日三次),疗程8周]或安慰剂组(雷贝拉唑+安慰剂)。在4周和8周治疗后,我们使用胃食管反流病症状频率量表(FSSG)、胃肠道症状评定量表(GSRS)和简短健康调查问卷-8(SF-8)评估症状和生活质量(QOL)。
在4周和8周治疗后,这些组之间FSSG和GSRS评分改善无显著差异。4周治疗后,理气和中汤组SF-8的心理成分总结(MCS)评分改善程度(从45.8±8.1提高到48.5±7.4)高于安慰剂组(从47.7±7.1提高到48.4±7.5)(P < 0.05)。理气和中汤8周治疗对体重指数低(<22)的患者改善MCS评分程度更有效(P < 0.05),并显著改善女性和老年患者(≥65岁)FSSG中与酸相关的运动障碍症状。
这些组之间PPI难治性NERD患者GERD症状改善无显著差异。然而,理气和中汤可能有助于改善非肥胖患者的心理QOL以及与酸相关的消化不良症状,尤其是女性和老年人。