Bakalidou Daphne, Voumvourakis Konstantinos, Tsourti Zoi, Papageorgiou Effie, Poulios Antonios, Giannopoulos Sotirios
aDepartment of Physiotherapy bGeneral Department of Mathematics, Technological Educational Institute of Athens cSecond Department of Neurology, Attikon Hospital, National and Kapodistrian University of Athens dFrontier Science Foundation-Hellas, Athens eDepartment of Neurology, School of Medicine, University of Ioannina, Ioannina, Greece.
Int J Rehabil Res. 2014 Sep;37(3):271-6. doi: 10.1097/MRR.0000000000000057.
Fatigue in multiple sclerosis (MS) may be attributed to a variety of biological and psychological factors. Scales addressing the multidimensionality of fatigue are used in MS evaluation, although adequacy of data on their reliability and validity is questionable. The aim of the present study was to provide evidence for the validity and reliability of the Greek version of the Modified Fatigue Impact Scale (MFIS). The MFIS was translated into Greek and administered to 99 MS patients and 75 controls. Exploratory factor analysis was carried out and reliability measures were calculated. Discriminant validity was also assessed. The mean MFIS score was 33.8 (SD 17.8). Two factors (physical and cognitive) were extracted through factor analysis; a psychosocial factor was not identified. Reliability measures (intraclass correlation coefficient, Cronbach's α, Pearson's correlation) yielded high values. Patients and nonpatients differed statistically significantly in the MFIS scores; no statistically significant differences in MFIS score according to the type of MS were observed. It can be concluded that the Greek version of MFIS is valid and reliable, although questions about the scale dimensions remain. Further modifications and cultural adaptation of the scale may help create a useful tool for screening and assessment of fatigue in MS patients.
多发性硬化症(MS)中的疲劳可能归因于多种生物学和心理因素。尽管关于疲劳量表的可靠性和有效性的数据是否充分存在疑问,但在MS评估中仍使用了针对疲劳多维性的量表。本研究的目的是为希腊语版改良疲劳影响量表(MFIS)的有效性和可靠性提供证据。将MFIS翻译成希腊语,并施用于99名MS患者和75名对照。进行了探索性因素分析并计算了可靠性指标。还评估了判别效度。MFIS平均得分为33.8(标准差17.8)。通过因素分析提取了两个因素(身体和认知);未识别出心理社会因素。可靠性指标(组内相关系数、克朗巴哈α系数、皮尔逊相关系数)得出较高值。患者和非患者在MFIS得分上有统计学显著差异;根据MS类型在MFIS得分上未观察到统计学显著差异。可以得出结论,希腊语版MFIS是有效且可靠的,尽管关于量表维度仍存在疑问。对该量表进行进一步修改和文化适应可能有助于创建一个用于筛查和评估MS患者疲劳的有用工具。