The Heller School for Social Policy and Management, Brandeis University, Waltham, Massachusetts, United States of America.
Center for Vector Biology, Rutgers University, New Brunswick, New Jersey, United States of America.
PLoS One. 2014 Mar 6;9(3):e89221. doi: 10.1371/journal.pone.0089221. eCollection 2014.
The recent expansion of Aedes albopictus, a day-biting mosquito, to densely inhabited areas in the northeastern Atlantic states of the USA has dramatically increased the problem that mosquitoes create for urban and suburban residents. We quantified the impact of mosquitoes on residents' quality of life within the context of a comprehensive area-wide integrated pest management program to control Ae. albopictus in two counties (Mercer and Monmouth) in New Jersey. We interviewed residents of 121 randomly selected households in both counties between October and November 2010. We asked residents about their experience with mosquitoes in their neighborhood and the importance of the ability to relax outdoors without mosquitoes compared to other neighborhood characteristics (1 = not important, 5 = extremely important). We rated residents' utility based on paired comparisons to known states from the EuroQol health description system. The majority (54.6%) of respondents considered mosquitoes to be a problem. Respondents reported an average of 7.1 mosquito bites in a typical week during that summer. Mosquitoes prevented 59.5% of residents from enjoying their outdoor activities at least to some extent. Residents rated the mosquito acceptability (mean ± standard deviation) during that summer on a scale of 0 (mosquito invasion) to 100 (no mosquitoes) at 56.7±28.7, and their overall utility at 0.87±0.03. This is comparable to living with up to two risk factors for diabetes (i.e., abdominal obesity, body mass index of 28 or more, reported cholesterol problems, diagnosis of hypertension, or history of cardiovascular disease) or women experiencing menstrual disorders. Respondents rated the importance of enjoying outdoor activities without mosquitoes (4.69±0.80) comparable to that of neighborhood safety (4.74±0.80) and higher than that of a clean neighborhood (4.59±0.94). In conclusion, New Jersey residents reported that mosquitoes decreased their utility by 0.13, comparable to the loss from worrisome health risk factors, underscoring the importance of controlling this problem.
近年来,白纹伊蚊(Aedes albopictus)在北美东北部大西洋各州人口密集地区的扩张,极大地增加了蚊子给城市和郊区居民带来的问题。我们在新泽西州的两个县(默瑟县和蒙茅斯县)实施了一项全面的区域综合虫害管理计划,以控制白纹伊蚊,在该计划的框架内量化了蚊子对居民生活质量的影响。我们在 2010 年 10 月至 11 月期间对这两个县的 121 户随机选择的家庭的居民进行了访谈。我们询问了居民他们在社区中与蚊子有关的经历,以及在户外无蚊的情况下放松的能力与其他社区特征相比的重要性(1=不重要,5=极其重要)。我们根据与 EuroQol 健康描述系统中已知状态的配对比较来评估居民的效用。大多数(54.6%)受访者认为蚊子是一个问题。受访者报告称,在那个夏天的典型一周内,平均每人被蚊子叮咬了 7.1 次。蚊子至少在一定程度上阻止了 59.5%的居民享受户外活动。居民在那个夏天对蚊子的可接受性(平均值±标准差)的评分在 0(蚊子入侵)到 100(无蚊子)之间,平均值为 56.7±28.7,他们的整体效用为 0.87±0.03。这与患有高达两种糖尿病风险因素(即腹部肥胖、体重指数为 28 或更高、报告胆固醇问题、高血压诊断或心血管疾病史)或女性经历月经紊乱的生活质量相当。受访者对享受户外无蚊活动的重要性(4.69±0.80)的评分与邻里安全(4.74±0.80)相当,高于邻里清洁(4.59±0.94)。总之,新泽西州的居民报告说,蚊子使他们的效用降低了 0.13,与令人担忧的健康风险因素造成的损失相当,这突显了控制这一问题的重要性。