Lafon M, Bourhy H, Sureau P
Institut Pasteur, Unité de la Rage, Paris, France.
Vaccine. 1988 Aug;6(4):362-8. doi: 10.1016/0264-410x(88)90184-3.
Protection experiments were performed in mice with different inactivated vaccines prepared with the fixed rabies virus strains: PM (Pitman-Moore), PV4 (Pasteur virus) and LEP (Flury LEP) against an intracerebral challenge with a European bat virus (Duvenhage, strain Hamburg, DUV3). All vaccines protected mice against challenge with CVS (Challenge virus standard). Vaccines prepared with PV4 protected mice against a DUV3 challenge. On the contrary, PM or LEP vaccines did not protect mice against a DUV3 infection. The protection conferred by PV4 vaccines against Duvenhage could be due to the antigenic relationship which seems to exist between PV4 and European bat virus as revealed by serum-virus neutralization, absorption experiments and CTL crossreactivity. The four virus strains PAS, PV4, PM and CVS, originated from the Pasteur virus isolated in 1882 from the brain of a rabid cow, were classified in two groups on the basis of reactivity with neutralizing anti-glycoprotein monoclonal antibodies. One group contained the L. Pasteur (PAS) and the PV4 strains, the second contained PM and CVS strains. The divergence between the two virus groups possibly resulted from distinct passage histories.
用狂犬病固定病毒株制备的不同灭活疫苗对小鼠进行了保护实验,这些病毒株包括:PM(皮特曼-摩尔株)、PV4(巴斯德病毒株)和LEP(弗勒里LEP株),以抵抗欧洲蝙蝠病毒(杜温黑格病毒,汉堡株,DUV3)的脑内攻击。所有疫苗均能保护小鼠抵抗CVS(攻击病毒标准株)的攻击。用PV4制备的疫苗能保护小鼠抵抗DUV3的攻击。相反,PM或LEP疫苗不能保护小鼠抵抗DUV3感染。PV4疫苗对杜温黑格病毒的保护作用可能归因于PV4与欧洲蝙蝠病毒之间似乎存在的抗原关系,血清-病毒中和试验、吸收试验和细胞毒性T淋巴细胞交叉反应性揭示了这种关系。四种病毒株PAS、PV4、PM和CVS均源自1882年从一头患狂犬病奶牛的大脑中分离出的巴斯德病毒,根据与中和抗糖蛋白单克隆抗体的反应性分为两组。一组包含巴斯德病毒(PAS)和PV4株,另一组包含PM和CVS株。这两组病毒之间的差异可能源于不同的传代历史。