Fritzson Anna, Tavelin Björn, Axelsson Bertil
Department of Radiation Sciences, Umeå University, Umeå, Sweden.
Department of Radiation Sciences, Unit of Clinical Research Center-Östersund, Umeå University, Umeå, Sweden.
BMJ Support Palliat Care. 2015 Jun;5(2):160-8. doi: 10.1136/bmjspcare-2013-000501. Epub 2013 Nov 19.
To investigate whether dying patients receiving parenteral fluids (PF) suffer from more or less symptoms than patients who do not receive PF. Today's evidence on how PF affects palliative patients' symptoms is very scarce. Nevertheless, 40% of the patients who die expectedly in Swedish hospitals receive PF during their last 24 h of life.
A historical cohort study of medical records was performed. Of the 530 patients who were reported to have died expectedly at hospital in Västerbotten county (Sweden) between 1 January 2011 and 30 June 2012, 140 cases who had received PF and 140 controls who had not received PF were identified by stratified randomisation and matched by age, sex and main disease. The groups were compared regarding documented presence of dyspnoea, respiratory secretions, anxiety, nausea and confusion during the last 24 h and the last week of life.
The prevalence of documented dyspnoea in the PF groups was higher than in the non-PF groups (51% vs 22% last 24 h, p<0.0001; 70% vs 45% last 7 days, p<0.001). The proportions of patients suffering from dyspnoea increased with larger administered volume. Although our main hypothesis--that the prevalence of respiratory secretions would be higher in the PF group--was not confirmed, we found a tendency in that direction (63% vs 50% last week, p=0.072). No clinically significant differences in anxiety, nausea or confusion were found.
There is an association between PF administration and increased frequency of documented dyspnoea for terminally ill patients in their last week of life.
调查接受肠外补液(PF)的临终患者与未接受PF的患者相比,症状是更多还是更少。目前关于PF如何影响姑息治疗患者症状的证据非常稀少。然而,在瑞典医院中,40%预期死亡的患者在生命的最后24小时接受了PF。
进行了一项病历的历史性队列研究。在2011年1月1日至2012年6月30日期间据报告在瑞典韦斯特博滕郡医院预期死亡的530例患者中,通过分层随机化确定了140例接受PF的病例和140例未接受PF的对照,并按年龄、性别和主要疾病进行匹配。比较两组在生命的最后24小时和最后一周记录的呼吸困难、呼吸道分泌物、焦虑、恶心和意识模糊的情况。
PF组记录的呼吸困难患病率高于非PF组(最后24小时为51%对22%,p<0.0001;最后7天为70%对45%,p<0.001)。呼吸困难患者的比例随着补液量的增加而增加。虽然我们的主要假设——PF组呼吸道分泌物的患病率会更高——未得到证实,但我们发现有朝这个方向发展的趋势(上周为63%对50%,p=0.072)。在焦虑、恶心或意识模糊方面未发现临床显著差异。
对于临终患者,在其生命的最后一周,肠外补液的使用与记录的呼吸困难频率增加之间存在关联。