Cappelle Julien, Zhao Delong, Gilbert Marius, Nelson Martha I, Newman Scott H, Takekawa John Y, Gaidet Nicolas, Prosser Diann J, Liu Ying, Li Peng, Shu Yuelong, Xiao Xiangming
CIRAD-ES, UR AGIRs, TA C 22/E, Campus International de Baillarguet, 34398, Montpellier cedex 5, France,
Ecohealth. 2014;11(1):109-19. doi: 10.1007/s10393-014-0914-2. Epub 2014 Mar 21.
For decades, southern China has been considered to be an important source for emerging influenza viruses since key hosts live together in high densities in areas with intensive agriculture. However, the underlying conditions of emergence and spread of avian influenza viruses (AIV) have not been studied in detail, particularly the complex spatiotemporal interplay of viral transmission between wild and domestic ducks, two major actors of AIV epidemiology. In this synthesis, we examine the risks of avian influenza spread in Poyang Lake, an area of intensive free-ranging duck production and large numbers of wild waterfowl. Our synthesis shows that farming of free-grazing domestic ducks is intensive in this area and synchronized with wild duck migration. The presence of juvenile domestic ducks in harvested paddy fields prior to the arrival and departure of migrant ducks in the same fields may amplify the risk of AIV circulation and facilitate the transmission between wild and domestic populations. We provide evidence associating wild ducks migration with the spread of H5N1 in the spring of 2008 from southern China to South Korea, Russia, and Japan, supported by documented wild duck movements and phylogenetic analyses of highly pathogenic avian influenza H5N1 sequences. We suggest that prevention measures based on a modification of agricultural practices may be implemented in these areas to reduce the intensity of AIV transmission between wild and domestic ducks. This would require involving all local stakeholders to discuss feasible and acceptable solutions.
几十年来,中国南方一直被认为是新兴流感病毒的重要来源地,因为在农业密集地区,关键宿主高密度共同生活。然而,禽流感病毒(AIV)出现和传播的潜在条件尚未得到详细研究,特别是野生和家养鸭子这两个AIV流行病学的主要参与者之间病毒传播复杂的时空相互作用。在本综述中,我们研究了鄱阳湖禽流感传播的风险,该地区是自由放养鸭子生产密集且有大量野生水禽的区域。我们的综述表明,该地区自由放牧的家养鸭子养殖密集,且与野鸭迁徙同步。在同一片稻田中,幼龄家养鸭子在候鸟抵达和离开之前出现,可能会增加AIV传播的风险,并促进野生和家养鸭群之间的传播。我们提供了证据,将野鸭迁徙与2008年春季H5N1从中国南方传播到韩国、俄罗斯和日本联系起来,有记录的野鸭活动以及高致病性禽流感H5N1序列的系统发育分析为此提供了支持。我们建议,这些地区可以实施基于改变农业做法的预防措施,以降低野生和家养鸭子之间AIV传播的强度。这将需要让所有当地利益相关者参与讨论可行且可接受的解决方案。