Animal Hygiene, Wissenschaftszentrum Weihenstephan für Ernährung, Landnutzung und Umwelt, Technische Universität München Freising, Germany.
Bavarian Health and Food Safety Authority (LGL) Erlangen, Germany.
Front Microbiol. 2014 Mar 18;5:88. doi: 10.3389/fmicb.2014.00088. eCollection 2014.
Enterococcus faecalis (n = 834) and Enterococcus faecium (n = 135) from blood and feces of hospitalized humans, from feces of outpatients and livestock and from food were screened for their susceptibility to a quaternary ammonium compound (didecyldimethylammoniumchloride, DDAC) and to 28 antibiotics by micro-/macrodilution. The maximum DDAC-MIC in our field study was 3.5 mg/l, but after adaptation in the laboratory, MIC values of 21.9 mg/l were observed. Strains for which DDAC had MICs > 1.4 mg/l ("non-wildtype," in total: 46 of 969 isolates/4.7%) were most often found in milk and dairy products (14.6%), while their prevalence in livestock was generally low (0-4%). Of human isolates, 2.9-6.8% had a "non-wildtype" phenotype. An association between reduced susceptibility to DDAC, high-level-aminoglycoside resistance and aminopenicillin resistance was seen in E. faecium (p < 0.05). No indications for a common source of non-wildtype strains were found by RAPD-PCR; however, several non-wildtype E. faecalis shared the same variant of the emeA-gene. In addition, bacteria (n = 42) of different genera were isolated from formic acid based boot bath disinfectant (20 ml of 55% formic acid/l). The MICs of this disinfectant exceeded the wildtype MICs up to 20-fold (staphylococci), but were still one to three orders of magnitude below the used concentration of the disinfectant (i. e., 1.1% formic acid). In conclusion, the bacterial susceptibility to disinfectants still seems to be high. Thus, the proper use of disinfectants in livestock surroundings along with a good hygiene praxis should still be highly encouraged. Hints to a link between antibiotic resistance and reduced susceptibility for disinfectants-as seen for E. faecium-should be substantiated in further studies and might be an additional reason to confine the use of antibiotics.
从住院患者的血液和粪便、门诊患者和牲畜的粪便以及食物中分离出屎肠球菌(n = 834)和粪肠球菌(n = 135),采用微量/大稀释法检测其对季铵化合物(双癸基二甲基氯化铵,DDAC)和 28 种抗生素的敏感性。我们在现场研究中观察到的最大 DDAC-MIC 为 3.5mg/l,但在实验室适应后,观察到 MIC 值为 21.9mg/l。对 DDAC 的 MIC 值>1.4mg/l 的菌株(“非野生型”,共 46/969 株/4.7%)最常从牛奶和乳制品(14.6%)中分离出来,而其在牲畜中的流行率普遍较低(0-4%)。人类分离株中,2.9-6.8%表现出“非野生型”表型。在粪肠球菌中,发现对 DDAC 的低敏感性、高水平氨基糖苷类耐药性和氨基青霉素耐药性之间存在关联(p < 0.05)。RAPD-PCR 未发现非野生型菌株的共同来源迹象;然而,一些非野生型屎肠球菌共享相同的 emeA 基因变体。此外,从基于甲酸的靴子浴消毒剂(20ml 55%甲酸/l)中分离出不同属的细菌(n = 42)。这种消毒剂的 MIC 超过野生型 MIC 多达 20 倍(葡萄球菌),但仍低于消毒剂的使用浓度(即 1.1%甲酸)一到三个数量级。总之,细菌对消毒剂的敏感性似乎仍然很高。因此,应高度鼓励在牲畜环境中正确使用消毒剂,并保持良好的卫生实践。在粪肠球菌中看到的抗生素耐药性与消毒剂低敏感性之间的联系提示,应在进一步的研究中加以证实,这可能是限制抗生素使用的另一个原因。