Affective Science Institute, Northeastern University.
Department of Psychology, University of Essex.
Emotion. 2014 Apr;14(2):251-62. doi: 10.1037/a0036052.
It is widely believed that certain emotions are universally recognized in facial expressions. Recent evidence indicates that Western perceptions (e.g., scowls as anger) depend on cues to U.S. emotion concepts embedded in experiments. Because such cues are standard features in methods used in cross-cultural experiments, we hypothesized that evidence of universality depends on this conceptual context. In our study, participants from the United States and the Himba ethnic group from the Keunene region of northwestern Namibia sorted images of posed facial expressions into piles by emotion type. Without cues to emotion concepts, Himba participants did not show the presumed "universal" pattern, whereas U.S. participants produced a pattern with presumed universal features. With cues to emotion concepts, participants in both cultures produced sorts that were closer to the presumed "universal" pattern, although substantial cultural variation persisted. Our findings indicate that perceptions of emotion are not universal, but depend on cultural and conceptual contexts.
人们普遍认为,某些情绪可以通过面部表情被普遍识别。最近的证据表明,西方的认知(例如,皱眉表示愤怒)取决于实验中嵌入的美国情感概念的线索。由于这些线索是跨文化实验中使用的方法的标准特征,我们假设普遍性的证据取决于这种概念背景。在我们的研究中,来自美国和纳米比亚西北部库内内地区的辛巴族参与者根据情绪类型将摆出的面部表情的图像分类到不同的堆中。如果没有情感概念的线索,辛巴参与者就不会表现出所谓的“普遍”模式,而美国参与者则会产生具有所谓普遍特征的模式。有了情感概念的线索,两种文化的参与者产生的分类更接近所谓的“普遍”模式,尽管仍然存在大量的文化差异。我们的研究结果表明,对情绪的感知并不是普遍的,而是取决于文化和概念背景。