Parizi Ahmad Shahabeddin, Garmaroudi Gholamreza, Fazel Mojtaba, Omidvari Sepideh, Azin Seyed Ali, Montazeri Ali, Jafarpour Saba
School of Public Health, Tehran University of Medical Sciences, Tehran, Iran,
Qual Life Res. 2014 Sep;23(7):2133-8. doi: 10.1007/s11136-014-0655-2. Epub 2014 Apr 10.
Health-related quality of life (HRQOL), which is receiving increasing attention, is a multidimensional concept that encompasses different areas including the physiological, psychological, social, and spiritual aspects of life. The KIDSCREEN-52 questionnaire is designed to measure the HRQOL of 8-18-year-old children and adolescents. The aim of this study was to develop a Persian version of KIDSCREEN-52 and analyze the validity and reliability of the translated version.
The KIDSCREEN-52 was translated into Persian in keeping with the international cross-cultural translation guidelines. A cross-sectional study was performed in the city of Tehran during 2012-2013. 328 students ranging in age from 8 to 18 years were enrolled in the study. The reliability for each dimension was estimated using Cronbach's alpha coefficient. To examine the validity of the questionnaire, a confirmatory factor analysis (CFA) was conducted.
The Cronbach's alpha coefficient was higher than 0.7 in all ten dimensions except self-perception. Validity of this questionnaire was confirmed by CFA. (Relative chi square (χ (2)/df) = 1.73; root-mean-square error of approximation = 0.047; normed fit index = 0.93; Tucker-Lewis index = 0.97; comparative fit index = 0.97; and relative fit index = 0.92.)
The Persian version of KIDSCREEN-52 is reliable and valid and can be used as a self-administered instrument for measuring HRQOL in children and adolescents in Iran.
与健康相关的生活质量(HRQOL)正受到越来越多的关注,它是一个多维概念,涵盖生活的生理、心理、社会和精神等不同方面。儿童生活质量量表(KIDSCREEN - 52)旨在测量8至18岁儿童及青少年的健康相关生活质量。本研究的目的是开发KIDSCREEN - 52的波斯语版本,并分析翻译版本的有效性和可靠性。
按照国际跨文化翻译指南将KIDSCREEN - 52翻译成波斯语。2012 - 2013年在德黑兰市进行了一项横断面研究。328名年龄在8至18岁的学生参与了该研究。使用克朗巴哈系数(Cronbach's alpha coefficient)估计每个维度的可靠性。为检验问卷的有效性,进行了验证性因素分析(CFA)。
除自我认知外,所有十个维度的克朗巴哈系数均高于0.7。该问卷的有效性通过验证性因素分析得到证实。(相对卡方(χ(2)/df)= 1.73;近似均方根误差 = 0.047;规范拟合指数 = 0.93;塔克 - 刘易斯指数 = 0.97;比较拟合指数 = 0.97;相对拟合指数 = 0.92。)
KIDSCREEN - 52的波斯语版本可靠且有效,可作为一种自填式工具用于测量伊朗儿童及青少年的健康相关生活质量。