Brick Thomas, Peters Mark J
Paediatric Intensive Care Unit, Great Ormond Street Hospital NHS Foundation Trust, Great Ormond Street, London WC1N 3JH, UK.
BMC Med. 2014 Apr 25;12:68. doi: 10.1186/1741-7015-12-68.
Severe anemia contributes significantly to child mortality in sub-Saharan Africa. Blood transfusion is used in emergencies but carries risks. In BMC Medicine, Olupot-Olupot and colleagues report the findings of a phase II trial in children with severe anemia in Eastern Uganda. They provide important early safety and efficacy data supporting large volume whole blood transfusion (30 ml/kg) compared with the World Health Organization recommendation of 20 ml/kg. Large volume transfusions result in more rapid and frequent correction of severe anemia; they can be expected to reduce the risk of transfusions, and help manage the scarce resource of donor blood. However, severe anemia arises from varying combinations of acute, sub-acute and chronic etiologies. The Fluid Expansion As Supportive Therapy study reminds us that the risks and benefits of even simple interventions are complex, and that rapid normalization of physiology may not always be the best strategy. There is no substitute for high quality evidence and to this end we strongly support Olupot-Oluput and colleagues' call for a definitive trial of large volume transfusions in severe anemia. Please see related research article http://www.biomedcentral.com/1741-7015/12/67/abstract.
严重贫血是撒哈拉以南非洲儿童死亡的重要原因。输血用于紧急情况,但存在风险。在《BMC医学》杂志上,奥卢波特 - 奥卢波特及其同事报告了乌干达东部重度贫血儿童二期试验的结果。与世界卫生组织推荐的20毫升/千克相比,他们提供了支持大量全血输血(30毫升/千克)的重要早期安全性和有效性数据。大量输血能更快、更频繁地纠正严重贫血;有望降低输血风险,并有助于管理稀缺的献血资源。然而,严重贫血由急性、亚急性和慢性病因的不同组合引起。“液体扩容作为支持性治疗”研究提醒我们,即使是简单干预措施的风险和益处也很复杂,生理功能的快速正常化不一定总是最佳策略。高质量证据无可替代,为此我们强烈支持奥卢波特 - 奥卢普特及其同事呼吁对严重贫血患者进行大量输血的确定性试验。请参阅相关研究文章http://www.biomedcentral.com/1741-7015/12/67/abstract 。