Adamowicz Jenna L, Caikauskaite Indre, Friedberg Fred
Department of Psychiatry and Behavioral Sciences, Stony Brook University, Putnam Hall/South Campus, Stony Brook, NY, 11794-8790, USA,
Qual Life Res. 2014 Nov;23(9):2407-16. doi: 10.1007/s11136-014-0705-9. Epub 2014 May 3.
In chronic fatigue syndrome (CFS), the lack of consensus on how recovery should be defined or interpreted has generated controversy and confusion. The purpose of this paper was to systematically review, compare, and evaluate the definitions of recovery reported in the CFS literature and to make recommendations about the scope of recovery assessments.
A search was done using the MEDLINE, PubMed, PsycINFO, CINAHL, and Cochrane databases for peer review papers that contained the search terms "chronic fatigue syndrome" and "recovery," "reversal," "remission," and/or "treatment response."
From the 22 extracted studies, recovery was operationally defined by reference with one or more of these domains: (1) pre-morbid functioning; (2) both fatigue and function; (3) fatigue (or related symptoms) alone; (4) function alone; and/or (5) brief global assessment. Almost all of the studies measuring recovery in CFS did so differently. The brief global assessment was the most common outcome measure used to define recovery. Estimates of recovery ranged from 0 to 66 % in intervention studies and 2.6 to 62 % in naturalistic studies.
Given that the term "recovery" was often based on limited assessments and less than full restoration of health, other more precise and accurate labels (e.g., clinically significant improvement) may be more appropriate and informative. In keeping with common understandings of the term recovery, we recommend a consistent definition that captures a broad-based return to health with assessments of both fatigue and function as well as the patient's perceptions of his/her recovery status.
在慢性疲劳综合征(CFS)中,对于如何定义或解释康复缺乏共识,这引发了争议和困惑。本文的目的是系统回顾、比较和评估CFS文献中报道的康复定义,并就康复评估的范围提出建议。
使用MEDLINE、PubMed、PsycINFO、CINAHL和Cochrane数据库搜索同行评审论文,这些论文包含搜索词“慢性疲劳综合征”和“康复”“逆转”“缓解”和/或“治疗反应”。
从22项提取的研究中,康复通过参照以下一个或多个领域进行操作性定义:(1)病前功能;(2)疲劳和功能两者;(3)仅疲劳(或相关症状);(4)仅功能;和/或(5)简短综合评估。几乎所有测量CFS康复情况的研究都是以不同方式进行的。简短综合评估是用于定义康复的最常见的结局指标。干预研究中康复的估计范围为0至66%,自然主义研究中为2.6至62%。
鉴于“康复”一词通常基于有限的评估且并非完全恢复健康,其他更精确准确的标签(例如,具有临床意义的改善)可能更合适且更具信息性。与对康复一词的普遍理解一致,我们建议采用一个一致的定义,该定义通过对疲劳和功能以及患者对其康复状态的认知进行评估,来体现广泛的恢复健康情况。