Martin Andrew, Utsugi Akira, Mazuka Reiko
Laboratory for Language Development, RIKEN Brain Science Institute, 2-1 Hirosawa, Wako-shi, Saitama 351-0198, Japan.
Laboratory for Language Development, RIKEN Brain Science Institute, 2-1 Hirosawa, Wako-shi, Saitama 351-0198, Japan; Nagoya University, Graduate School of Languages and Cultures, Furo, Chikusa, Nagoya 464-8601, Japan.
Cognition. 2014 Aug;132(2):216-28. doi: 10.1016/j.cognition.2014.04.003. Epub 2014 May 9.
We investigate the hypothesis that infant-directed speech is a form of hyperspeech, optimized for intelligibility, by focusing on vowel devoicing in Japanese. Using a corpus of infant-directed and adult-directed Japanese, we show that speakers implement high vowel devoicing less often when speaking to infants than when speaking to adults, consistent with the hyperspeech hypothesis. The same speakers, however, increase vowel devoicing in careful, read speech, a speech style which might be expected to pattern similarly to infant-directed speech. We argue that both infant-directed and read speech can be considered listener-oriented speech styles-each is optimized for the specific needs of its intended listener. We further show that in non-high vowels, this trend is reversed: speakers devoice more often in infant-directed speech and less often in read speech, suggesting that devoicing in the two types of vowels is driven by separate mechanisms in Japanese.
我们通过关注日语中的元音清化来研究这样一个假设,即面向婴儿的言语是一种为提高可懂度而优化的超言语形式。通过使用一个包含面向婴儿和面向成人的日语语料库,我们发现,与和成年人交谈时相比,说话者在与婴儿交谈时较少使用高元音清化,这与超言语假设一致。然而,同样的说话者在仔细的朗读言语中会增加元音清化,而这种言语风格可能会被认为与面向婴儿的言语有相似的模式。我们认为,面向婴儿的言语和朗读言语都可以被视为以听众为导向的言语风格——每种风格都是针对其目标听众的特定需求进行优化的。我们进一步表明,在非高元音中,这种趋势是相反的:说话者在面向婴儿的言语中更频繁地进行清化,而在朗读言语中则较少,这表明在日语中,这两种元音的清化是由不同的机制驱动的。