Stein James H, Currier Judith S, Hsue Priscilla Y
University of Wisconsin School of Medicine and Public Health, University of Wisconsin-Madison, Madison, Wisconsin.
David Geffen School of Medicine, University of California-Los Angeles, Los Angeles, California.
JACC Cardiovasc Imaging. 2014 May;7(5):515-25. doi: 10.1016/j.jcmg.2013.08.019.
With advances in antiretroviral therapy (ART), individuals with human immunodeficiency virus (HIV) infection are living longer and increasingly die of non-HIV-related diseases, such as cardiovascular disease (CVD). Several observational studies suggest that HIV-infected patients on ART are at increased risk of CVD; however, the precise mechanisms underlying the association between HIV infection and CVD risk are uncertain. Atherosclerosis and arterial disease in HIV-infected individuals is a multifactorial process with several potential targets for research and therapeutic intervention. This paper critically reviews the contributions of imaging to our understanding of arterial disease, atherosclerosis, and CVD risk in HIV-infected individuals. In general, the findings of studies using carotid ultrasound, coronary computed tomographic angiography, and aortic positron emission tomography agree with those from observational studies of CVD events and suggest that HIV infection is associated with an increased risk of CVD. Observational studies of CVD outcomes and studies using carotid intima-media thickness suggest that there is a moderate increase in CVD risk related to HIV serostatus. Less can be said about the role of ART and specific ART therapies in CVD risk, mainly because imaging studies have had serious methodological limitations that diminish their generalizability. Brachial artery reactivity testing has been especially useful for elucidating the arterial pathophysiology of HIV infection and its treatments, as well as the arterial effects of interventions for treating HIV and dyslipidemia. Aortic positron emission tomography has been especially useful for evaluating arterial inflammation. Coronary artery calcium has not proven to be a useful marker of subclinical atherosclerosis in HIV-infected individuals. Imaging studies support the intriguing hypothesis that persistent inflammation and immune dysregulation contribute to increased CVD risk among treated and suppressed patients with HIV infection.
随着抗逆转录病毒疗法(ART)的进展,感染人类免疫缺陷病毒(HIV)的个体寿命延长,越来越多地死于非HIV相关疾病,如心血管疾病(CVD)。几项观察性研究表明,接受ART治疗的HIV感染患者患CVD的风险增加;然而,HIV感染与CVD风险之间关联的确切机制尚不确定。HIV感染个体的动脉粥样硬化和动脉疾病是一个多因素过程,有几个潜在的研究和治疗干预靶点。本文批判性地综述了影像学在我们理解HIV感染个体的动脉疾病、动脉粥样硬化和CVD风险方面所做的贡献。一般来说,使用颈动脉超声、冠状动脉计算机断层血管造影和主动脉正电子发射断层扫描的研究结果与CVD事件的观察性研究结果一致,表明HIV感染与CVD风险增加有关。CVD结局的观察性研究以及使用颈动脉内膜中层厚度的研究表明,与HIV血清学状态相关的CVD风险有适度增加。关于ART和特定ART疗法在CVD风险中的作用,可说的较少,主要是因为影像学研究存在严重的方法学局限性,降低了其普遍性。肱动脉反应性测试对于阐明HIV感染及其治疗的动脉病理生理学,以及治疗HIV和血脂异常的干预措施的动脉效应特别有用。主动脉正电子发射断层扫描对于评估动脉炎症特别有用。冠状动脉钙化尚未被证明是HIV感染个体亚临床动脉粥样硬化的有用标志物。影像学研究支持了一个有趣的假设,即持续的炎症和免疫失调导致接受治疗且病毒得到抑制的HIV感染患者的CVD风险增加。