Weber K T, Clark W A, Janicki J S, Shroff S G
Division of Cardiology, Michael Reese Hospital, University of Chicago, Illinois.
J Cardiovasc Pharmacol. 1987;10 Suppl 6:S37-50.
The myocardium consists of myocytes and capillaries embedded in a connective tissue matrix. Myocardial mass, which is predominantly a function of myocyte size, is determined by systolic tension; when systolic pressure is gradually elevated above the normal range, mass will increase. The hypertrophic process is a continuum consisting of subtle transitions that take place within the muscular, collagenous, and vascular compartments; these transitions, however, need not be temporarily concordant. We would identify three phases to the hypertrophic process. First, there is an evolutionary phase, whereby the structural and biochemical remodeling of the various compartments of the myocardium is in transition, with each compartment having its own rate of adjustment. During this evolutionary phase, myocardial contractility, as reflected by stress-length and stress-velocity relations, may or may not be normal, but ventricular pump function and O2 delivery are preserved. Second, there is a physiologic phase during which the structural and biochemical remodeling of the compartments reaches a coordinated balance. The myocardial stress-length relation and ventricular function are each normal, but rate-dependent indices of contractility may be abnormal. During the physiologic phase of hypertrophy, the remodeled myocardium will revert to normal when the abnormal loading condition is removed. Finally, there is a pathologic phase. In this phase, compartment remodeling is no longer balanced (e.g., the ratio of structural versus maintenance proteins), and length and rate-dependent indices of myocardial contractility are depressed. Ventricular pump function is also abnormal in the pathologic phase; consequently. O2 delivery to the tissues is impaired. This imbalance in O2 demand and supply may be apparent at rest in more advanced expressions of disease or may appear during the physiologic stress of exercise in less severe disease. In the latter case, the patient's aerobic capacity is reduced to the extent that it can be used to grade the severity of heart failure and to predict the cardiac reserve. During the pathologic phase of hypertrophy, the structural and biochemical remodeling of the myocardium may be irreversible, although this may not be the case for each compartment. Finally, it is important to distinguish cardiac (or myocardial) failure from the clinical syndrome of congestive heart failure. The latter arises from congested organs and hypoperfused tissues; its clinical manifestations are dependent on the activation of the adrenergic nervous and renin-angiotensin-aldosterone systems and the presence of a salt-avid kidney. Congestive heart failure is a late clinical feature of chronic pressure overload and pathologic hypertrophy.
心肌由嵌入结缔组织基质中的心肌细胞和毛细血管组成。心肌质量主要取决于心肌细胞大小,由收缩期张力决定;当收缩压逐渐升高至正常范围以上时,心肌质量会增加。肥厚过程是一个连续体,由肌肉、胶原和血管成分内发生的细微转变组成;然而,这些转变不一定在时间上是一致的。我们将肥厚过程分为三个阶段。首先是演变期,在此期间心肌各成分的结构和生化重塑处于转变中,每个成分都有自己的调整速率。在这个演变期,由应力-长度和应力-速度关系反映的心肌收缩力可能正常也可能不正常,但心室泵功能和氧气输送得以保留。其次是生理期,在此期间各成分的结构和生化重塑达到协调平衡。心肌应力-长度关系和心室功能均正常,但收缩力的速率依赖性指标可能异常。在肥厚的生理期,当异常负荷条件去除后,重塑的心肌将恢复正常。最后是病理期。在这个阶段,成分重塑不再平衡(例如结构蛋白与维持蛋白的比例),心肌收缩力的长度和速率依赖性指标降低。病理期心室泵功能也异常;因此,组织的氧气输送受损。这种氧供需失衡在疾病较晚期可能在静息时明显,或在疾病较轻时运动的生理应激期间出现。在后一种情况下,患者的有氧能力降低到可用于分级心力衰竭严重程度和预测心脏储备的程度。在肥厚的病理期,心肌的结构和生化重塑可能是不可逆的,尽管并非每个成分都是如此。最后,区分心力衰竭(或心肌衰竭)与充血性心力衰竭临床综合征很重要。后者源于器官充血和组织灌注不足;其临床表现取决于肾上腺素能神经和肾素-血管紧张素-醛固酮系统的激活以及存在嗜盐性肾脏。充血性心力衰竭是慢性压力超负荷和病理性肥厚的晚期临床特征。