Jiangsu Key Laboratory for High Technology Research of TCM Formulae, Nanjing University of Chinese Medicine, Nanjing 210023, China.
Molecules. 2014 Jun 3;19(6):7237-54. doi: 10.3390/molecules19067237.
Euphorbia kansui is a Traditional Chinese Medicine widely used for the treatment of oedema, ascites and asthma. However, its serious hepatotoxicity hinders its safe clinical application. The process of stir-baking with vinegar is regularly used to reduce the toxicity of kansui. Up till now, the exact mechanism of the reduction in hepatotoxicity of kansui stir-baked with vinegar has been poorly defined. In this study, decreased contents of five diterpene and one triterpene in kansui (GS-1) after stir-baking with vinegar (GS-2) was investigated by UPLC-QTOF/MS. Flow cytometry and Hoechst staining were used to show that the stir-baking with vinegar process reduces kansui-induced cell apoptosis. Furthermore, the result also indicated that kansui stir-baked with vinegar protects LO2 cells from apoptosis by increasing the cell mitochondrial membrane potential (ΔΨm), decreasing the release of cytochrome c and inhibiting the activities of caspase-9 and caspase-3 as evidenced by means of high content screening (HCS), ELISA and western blotting. These results suggested that the stir-baking vinegar could reduce the hepatotoxicity of kansui by effectively decreasing the contents of toxic terpenoids and inhibiting the intrinsic pathway of hepatocyte cell apoptosis. In conclusion, the study provided significant data for promoting safer and better clinical use of this herb.
甘遂是一种传统中药,广泛用于治疗水肿、腹水和哮喘。然而,其严重的肝毒性阻碍了其安全的临床应用。醋炙是一种常规用于降低甘遂毒性的方法。到目前为止,醋炙甘遂降低肝毒性的确切机制还不清楚。在这项研究中,通过 UPLC-QTOF/MS 研究了醋炙(GS-2)后甘遂中五种二萜和一种三萜的含量降低(GS-1)。流式细胞术和 Hoechst 染色表明,醋炙过程可降低甘遂诱导的细胞凋亡。此外,研究结果还表明,醋炙甘遂通过增加细胞线粒体膜电位(ΔΨm)、减少细胞色素 c 的释放以及抑制 caspase-9 和 caspase-3 的活性来保护 LO2 细胞免于凋亡,这一点通过高内涵筛选(HCS)、ELISA 和 Western blot 得到了证实。这些结果表明,醋炙可以通过有效降低有毒萜类化合物的含量并抑制肝细胞凋亡的内在途径来降低甘遂的肝毒性。总之,该研究为促进该草药更安全、更好的临床应用提供了重要数据。