Winsler Adam, Kim Yoon Kyong, Richard Erin R
Department of Psychology.
Dev Psychol. 2014 Sep;50(9):2242-54. doi: 10.1037/a0037161. Epub 2014 Jun 9.
This article analyzes the role that individual differences in children's cognitive, Spanish competence, and socio-emotional and behavioral skills play in predicting the concurrent and longitudinal acquisition of English among a large sample of ethnically diverse, low-income, Hispanic preschool children. Participants assessed at age 4 for language, cognitive, socio-emotional, and behavioral skills were followed through kindergarten. Multivariate analyses demonstrated that Spanish-speaking preschoolers with greater initiative, self-control, and attachment and fewer behavior problems at age 4 were more successful in obtaining English proficiency by the end of kindergarten compared to those initially weaker in these skills, even after controlling for cognitive/language skills and demographic variables. Also, greater facility in Spanish at age 4 predicted the attainment of English proficiency. Social and behavioral skills and proficiency in Spanish are valuable resources for low-income English language learners during their transition to school.
本文分析了儿童认知、西班牙语能力以及社会情感和行为技能方面的个体差异在预测大量不同种族、低收入西班牙裔学龄前儿童同时期和纵向英语习得情况中所起的作用。对4岁时进行语言、认知、社会情感和行为技能评估的参与者进行了幼儿园阶段的跟踪研究。多变量分析表明,与那些在这些技能方面最初较弱的儿童相比,4岁时具有更强主动性、自我控制能力和依恋关系且行为问题较少的讲西班牙语的学龄前儿童,即使在控制了认知/语言技能和人口统计学变量之后,到幼儿园结束时在获得英语熟练程度方面也更成功。此外,4岁时更高的西班牙语水平预示着能达到英语熟练程度。社会和行为技能以及西班牙语水平对于低收入英语学习者向学校过渡来说是宝贵的资源。