• 文献检索
  • 文档翻译
  • 深度研究
  • 学术资讯
  • Suppr Zotero 插件Zotero 插件
  • 邀请有礼
  • 套餐&价格
  • 历史记录
应用&插件
Suppr Zotero 插件Zotero 插件浏览器插件Mac 客户端Windows 客户端微信小程序
定价
高级版会员购买积分包购买API积分包
服务
文献检索文档翻译深度研究API 文档MCP 服务
关于我们
关于 Suppr公司介绍联系我们用户协议隐私条款
关注我们

Suppr 超能文献

核心技术专利：CN118964589B侵权必究
粤ICP备2023148730 号-1Suppr @ 2026

文献检索

告别复杂PubMed语法，用中文像聊天一样搜索，搜遍4000万医学文献。AI智能推荐，让科研检索更轻松。

立即免费搜索

文件翻译

保留排版，准确专业，支持PDF/Word/PPT等文件格式，支持 12+语言互译。

免费翻译文档

深度研究

AI帮你快速写综述，25分钟生成高质量综述，智能提取关键信息，辅助科研写作。

立即免费体验

相似文献

1
Translating the semi-structured assessment for drug dependence and alcoholism in the Western Pacific: rationale, study design and reliability of alcohol dependence.西太平洋地区药物依赖和酒精中毒半结构化评估的翻译：酒精依赖的基本原理、研究设计与信度
Alcohol Alcohol. 2014 Sep-Oct;49(5):525-30. doi: 10.1093/alcalc/agu035. Epub 2014 Jun 16.
2
Reliability of DSM-IV diagnostic criteria using the semi-structured assessment for drug dependence and alcoholism (SSADDA).使用药物依赖和酒精中毒半结构化评估（SSADDA）的《精神疾病诊断与统计手册》第四版（DSM-IV）诊断标准的可靠性
Drug Alcohol Depend. 2007 Nov 2;91(1):85-90. doi: 10.1016/j.drugalcdep.2007.04.014. Epub 2007 Jun 27.
3
Diagnostic reliability of the Semi-structured Assessment for Drug Dependence and Alcoholism (SSADDA).药物依赖与酒精中毒半结构化评估（SSADDA）的诊断可靠性
Drug Alcohol Depend. 2005 Dec 12;80(3):303-12. doi: 10.1016/j.drugalcdep.2005.04.005.
4
Reliability and validity of DSM-IV and DSM-5 methamphetamine use disorder diagnoses using the Chinese Version of the Semi-Structured Assessment for Drug Dependence and Alcoholism (SSADDA).DSM-IV 和 DSM-5 甲基苯丙胺使用障碍诊断的信度和效度研究：使用中文版半定式药物依赖和酒精中毒评估 (SSADDA)。
Drug Alcohol Depend. 2021 Dec 1;229(Pt B):109047. doi: 10.1016/j.drugalcdep.2021.109047. Epub 2021 Sep 24.
5
Diagnostic Reliability and Validity of the Semi-Structured Assessment for Drug Dependence and Alcoholism (SSADDA) Chinese Version.药物依赖与酒精中毒半结构化评估量表（SSADDA）中文版的诊断信度与效度
Complex Psychiatry. 2021 Feb;6(3-4):62-67. doi: 10.1159/000511606. Epub 2020 Sep 16.
6
Inter-rater reliability and concurrent validity of DSM-IV opioid dependence in a Hmong isolate using the Thai version of the Semi-Structured Assessment for Drug Dependence and Alcoholism (SSADDA).使用泰语版半结构化药物依赖和酒精中毒评估（SSADDA）评估，对一个苗裔隔离群体中的 DSM-IV 阿片类药物依赖进行的评定者间信度和同时效度。
Addict Behav. 2011 Jan-Feb;36(1-2):156-60. doi: 10.1016/j.addbeh.2010.08.031.
7
Reliability of the Romanian version of the alcohol module of the WHO Alcohol Use Disorder and Associated Disabilities: Interview Schedule --Alcohol/Drug-Revised.世界卫生组织酒精使用障碍及相关残疾问题访谈日程表酒精模块（修订版）罗马尼亚语版本的信度
Eur Addict Res. 1998 Dec;4(4):144-9. doi: 10.1159/000018947.
8
WHO Study on the reliability and validity of the alcohol and drug use disorder instruments: overview of methods and results.世界卫生组织关于酒精和药物使用障碍工具的信效度研究：方法与结果概述
Drug Alcohol Depend. 1997 Sep 25;47(3):161-9. doi: 10.1016/s0376-8716(97)00087-2.
9
Long-term stability of alcohol and other substance dependence diagnoses and habitual smoking: an evaluation after 5 years.酒精及其他物质依赖诊断与习惯性吸烟的长期稳定性：5年后的评估
Arch Gen Psychiatry. 2005 Jul;62(7):753-60. doi: 10.1001/archpsyc.62.7.753.
10
Inter-observer reliability of DSM-5 substance use disorders.《精神疾病诊断与统计手册》第五版物质使用障碍的观察者间信度
Drug Alcohol Depend. 2015 Aug 1;153:229-35. doi: 10.1016/j.drugalcdep.2015.05.019. Epub 2015 May 27.

引用本文的文献

1
The Association of Drug-Use Characteristics and Active Coping Styles With Positive Affect in Patients With Heroin-Use Disorder and Methamphetamine-Use Disorder During the COVID-19 Pandemic.新冠肺炎疫情期间，药物使用特征和积极应对方式与海洛因使用障碍和甲基苯丙胺使用障碍患者积极情绪的关系。
Front Public Health. 2021 Dec 3;9:739068. doi: 10.3389/fpubh.2021.739068. eCollection 2021.
2
Diagnostic Reliability and Validity of the Semi-Structured Assessment for Drug Dependence and Alcoholism (SSADDA) Chinese Version.药物依赖与酒精中毒半结构化评估量表（SSADDA）中文版的诊断信度与效度
Complex Psychiatry. 2021 Feb;6(3-4):62-67. doi: 10.1159/000511606. Epub 2020 Sep 16.
3
Alcohol Consumption among Samoan Adults in 2010: Patterns, Correlates and Health Implications.2010 年萨摩亚成年人的酒精消费：模式、相关因素和健康影响。
Alcohol Alcohol. 2020 Oct 20;55(6):681-689. doi: 10.1093/alcalc/agaa066.
4
Annual Review of Asian American Psychology, 2014.《亚裔美国心理学年度评论》，2014年
Asian Am J Psychol. 2015 Dec;6(4):291-332. doi: 10.1037/aap0000031. Epub 2015 Sep 28.

本文引用的文献

1
Nurse-community health worker team improves diabetes care in American Samoa: results of a randomized controlled trial.护士-社区卫生工作者团队改善了美属萨摩亚的糖尿病护理：一项随机对照试验的结果。
Diabetes Care. 2013 Jul;36(7):1947-53. doi: 10.2337/dc12-1969. Epub 2013 Feb 7.
2
A comparative risk assessment of burden of disease and injury attributable to 67 risk factors and risk factor clusters in 21 regions, 1990-2010: a systematic analysis for the Global Burden of Disease Study 2010.21 个地区 1990-2010 年 67 种致病因素和致病因素群导致的疾病和伤害负担的比较风险评估：全球疾病负担研究 2010 系统分析。
Lancet. 2012 Dec 15;380(9859):2224-60. doi: 10.1016/S0140-6736(12)61766-8.
3
Translating questions for use with Samoan adults: lessons learned.将问题翻译成萨莫亚语供成年人使用：经验教训。
J Transcult Nurs. 2011 Apr;22(2):122-8. doi: 10.1177/1043659610395766. Epub 2011 Feb 10.
4
Patient and health care provider views of depressive symptoms and diabetes in American Samoa.美属萨摩亚地区患者和医疗保健提供者对抑郁症状和糖尿病的看法。
Cultur Divers Ethnic Minor Psychol. 2010 Oct;16(4):461-7. doi: 10.1037/a0020089.
5
Inter-rater reliability and concurrent validity of DSM-IV opioid dependence in a Hmong isolate using the Thai version of the Semi-Structured Assessment for Drug Dependence and Alcoholism (SSADDA).使用泰语版半结构化药物依赖和酒精中毒评估（SSADDA）评估，对一个苗裔隔离群体中的 DSM-IV 阿片类药物依赖进行的评定者间信度和同时效度。
Addict Behav. 2011 Jan-Feb;36(1-2):156-60. doi: 10.1016/j.addbeh.2010.08.031.
6
Cultural translation of interventions: diabetes care in American Samoa.文化调适的干预措施：美属萨摩亚的糖尿病护理。
Am J Public Health. 2010 Nov;100(11):2085-93. doi: 10.2105/AJPH.2009.170134. Epub 2010 Sep 23.
7
Cultural adaptation into Spanish of the generalized anxiety disorder-7 (GAD-7) scale as a screening tool.广泛性焦虑障碍量表 7 项版（GAD-7）的西班牙语文化适应性改编作为一种筛查工具。
Health Qual Life Outcomes. 2010 Jan 20;8:8. doi: 10.1186/1477-7525-8-8.
8
Adiponectin and type 2 diabetes in Samoan adults.萨摩亚成年人中的脂联素与2型糖尿病
Am J Hum Biol. 2009 May-Jun;21(3):389-91. doi: 10.1002/ajhb.20858.
9
A genome-wide linkage scan identifies multiple chromosomal regions influencing serum lipid levels in the population on the Samoan islands.全基因组连锁扫描确定了影响萨摩亚群岛人群血清脂质水平的多个染色体区域。
J Lipid Res. 2008 Oct;49(10):2169-78. doi: 10.1194/jlr.M800194-JLR200. Epub 2008 Jul 1.
10
Diagnostic reliability of the Semi-structured Assessment for Drug Dependence and Alcoholism (SSADDA).药物依赖与酒精中毒半结构化评估（SSADDA）的诊断可靠性
Drug Alcohol Depend. 2005 Dec 12;80(3):303-12. doi: 10.1016/j.drugalcdep.2005.04.005.

西太平洋地区药物依赖和酒精中毒半结构化评估的翻译：酒精依赖的基本原理、研究设计与信度

Translating the semi-structured assessment for drug dependence and alcoholism in the Western Pacific: rationale, study design and reliability of alcohol dependence.

作者信息

Quinn Amity E, Rosen Rochelle K, McGeary John E, Amoa Francine, Kranzler Henry R, Francazio Sarah, McGarvey Stephen T, Swift Robert M

机构信息

The Heller School for Social Policy and Management, Brandeis University, Waltham, MA, USA

Centers for Behavioral and Preventive Medicine, The Miriam Hospital, and Department of Behavioral and Social Sciences, Brown University School of Public Health, Providence, RI, USA.

出版信息

Alcohol Alcohol. 2014 Sep-Oct;49(5):525-30. doi: 10.1093/alcalc/agu035. Epub 2014 Jun 16.

DOI:10.1093/alcalc/agu035
PMID:24936588
原文链接:https://pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC4128669/
Abstract

AIMS

The aims of this study were to develop a bilingual version of the Semi-Structured Assessment for Drug Dependence and Alcoholism (SSADDA) in English and Samoan and determine the reliability of assessments of alcohol dependence in American Samoa.

METHODS

The study consisted of development and reliability-testing phases. In the development phase, the SSADDA alcohol module was translated and the translation was evaluated through cognitive interviews. In the reliability-testing phase, the bilingual SSADDA was administered to 40 ethnic Samoans, including a sub-sample of 26 individuals who were retested.

RESULTS

Cognitive interviews indicated the initial translation was culturally and linguistically appropriate except items pertaining to alcohol tolerance, which were modified to reflect Samoan concepts. SSADDA reliability testing indicated diagnoses of DSM-III-R and DSM-IV alcohol dependence were reliable. Reliability varied by language of administration.

CONCLUSION

The English/Samoan version of the SSADDA is appropriate for the diagnosis of DSM-III-R alcohol dependence, which may be useful in advancing research and public health efforts to address alcohol problems in American Samoa and the Western Pacific. The translation methods may inform researchers translating diagnostic and assessment tools into different languages and cultures.

摘要

目的

本研究的目的是开发一份英文和萨摩亚文双语版的药物依赖与酒精中毒半结构化评估量表（SSADDA），并确定美属萨摩亚酒精依赖评估的可靠性。

方法

该研究包括开发阶段和可靠性测试阶段。在开发阶段，对SSADDA酒精模块进行翻译，并通过认知访谈对翻译进行评估。在可靠性测试阶段，对40名萨摩亚族裔个体施测双语版SSADDA，其中26名个体的子样本进行了重测。

结果

认知访谈表明，除了与酒精耐受性相关的条目外，初始翻译在文化和语言上是合适的，这些条目进行了修改以反映萨摩亚的概念。SSADDA可靠性测试表明，DSM-III-R和DSM-IV酒精依赖的诊断是可靠的。可靠性因施测语言而异。

结论

SSADDA的英文/萨摩亚文版本适用于DSM-III-R酒精依赖的诊断，这可能有助于推进研究和公共卫生工作，以解决美属萨摩亚和西太平洋地区的酒精问题。翻译方法可能为将诊断和评估工具翻译成不同语言和文化的研究人员提供参考。