Rose Peter W, Hamilton Willie, Aldersey Kate, Barisic Andriana, Dawes Martin, Foot Catherine, Grunfeld Eva, Hart Nigel, Neal Richard D, Pirotta Marie, Sisler Jeffrey, Thulesius Hans, Vedsted Peter, Young Jane, Rubin Greg
Department of Primary Care Health Sciences, New Radcliffe House, 2nd Floor, Radcliffe Observatory Quarter, University of Oxford, Woodstock Road, Oxford OX2 6GG, UK.
BMC Fam Pract. 2014 Jun 17;15:122. doi: 10.1186/1471-2296-15-122.
Survival rates following a diagnosis of cancer vary between countries. The International Cancer Benchmarking Partnership (ICBP), a collaboration between six countries with primary care led health services, was set up in 2009 to investigate the causes of these differences. Module 3 of this collaboration hypothesised that an association exists between the readiness of primary care physicians (PCP) to investigate for cancer - the 'threshold' risk level at which they investigate or refer to a specialist for consideration of possible cancer - and survival for that cancer (lung, colorectal and ovarian). We describe the development of an international survey instrument to test this hypothesis.
The work was led by an academic steering group in England. They agreed that an online survey was the most pragmatic way of identifying differences between the jurisdictions. Research questions were identified through clinical experience and expert knowledge of the relevant literature.A survey comprising a set of direct questions and five clinical scenarios was developed to investigate the hypothesis. The survey content was discussed and refined concurrently and repeatedly with international partners. The survey was validated using an iterative process in England. Following validation the survey was adapted to be relevant to the health systems operating in other jurisdictions and translated into Danish, Norwegian and Swedish, and into Canadian and Australian English.
This work has produced a survey with face, content and cross cultural validity that will be circulated in all six countries. It could also form a benchmark for similar surveys in countries with similar health care systems.
The vignettes could also be used as educational resources. This study is likely to impact on healthcare policy and practice in participating countries.
癌症诊断后的生存率在不同国家之间存在差异。国际癌症基准伙伴关系(ICBP)于2009年成立,由六个以初级保健为主导的卫生服务国家合作组成,旨在调查这些差异的原因。该合作的模块3假设,初级保健医生(PCP)对癌症进行调查的意愿——即他们进行调查或转介给专科医生以考虑可能患癌症的“阈值”风险水平——与该癌症(肺癌、结直肠癌和卵巢癌)的生存率之间存在关联。我们描述了一种用于检验这一假设的国际调查工具的开发过程。
这项工作由英国的一个学术指导小组牵头。他们一致认为,在线调查是识别各辖区之间差异的最实用方法。通过临床经验和对相关文献的专业知识确定研究问题。开发了一项包含一系列直接问题和五个临床案例的调查,以检验这一假设。调查内容与国际合作伙伴同时并反复进行讨论和完善。该调查在英国通过迭代过程进行了验证。验证后,对调查进行了调整,使其与其他辖区的卫生系统相关,并翻译成丹麦语、挪威语和瑞典语,以及加拿大英语和澳大利亚英语。
这项工作产生了一项具有表面效度、内容效度和跨文化效度的调查,将在所有六个国家进行传播。它也可以为具有类似医疗保健系统的国家的类似调查形成一个基准。
这些案例也可以用作教育资源。这项研究可能会对参与国家的医疗政策和实践产生影响。