Witteman J C, Grobbee D E, Kok F J, Hofman A, Valkenburg H A
Department of Epidemiology, Erasmus University Medical School, Rotterdam, The Netherlands.
BMJ. 1989 Mar 11;298(6674):642-4. doi: 10.1136/bmj.298.6674.642.
An increase in the incidence of cardiovascular disease has generally been observed in postmenopausal women, but there have been few studies of the association between menopausal state and atherosclerosis. In this study 294 premenopausal and 319 postmenopausal women aged 45 to 55 were examined radiographically for calcified deposits in the abdominal aorta, which have been shown to represent intimal atherosclerosis. Aortic atherosclerosis was present in eight (3%) of the premenopausal women and in 38 (12%) of the postmenopausal women. After adjustments for age and other indicators of cardiovascular risk women with a natural menopause had a 3.4 times greater risk of atherosclerosis than premenopausal women (95% confidence interval 1.2 to 9.7; p less than 0.05); women who had had a bilateral oophorectomy had a 5.5 times greater risk (1.9 to 15.8; p less than 0.005). No excess risk of atherosclerosis was observed among women who had had a hysterectomy without removal of both ovaries. These results suggest that when oestrogen production stops, either naturally or after surgery, the risk of atherosclerosis is increased.
一般观察到绝经后女性心血管疾病的发病率有所增加,但关于绝经状态与动脉粥样硬化之间关联的研究较少。在本研究中,对294名45至55岁的绝经前女性和319名绝经后女性进行了X光检查,以检测腹主动脉中的钙化沉积物,这些沉积物已被证明代表内膜动脉粥样硬化。绝经前女性中有8名(3%)存在主动脉粥样硬化,绝经后女性中有38名(12%)存在主动脉粥样硬化。在对年龄和其他心血管风险指标进行调整后,自然绝经的女性患动脉粥样硬化的风险比绝经前女性高3.4倍(95%置信区间为1.2至9.7;p小于0.05);接受双侧卵巢切除术的女性患动脉粥样硬化的风险高5.5倍(1.9至15.8;p小于0.005)。在未切除双侧卵巢而仅进行子宫切除术的女性中,未观察到动脉粥样硬化风险增加。这些结果表明,当雌激素分泌停止时,无论是自然绝经还是手术后,动脉粥样硬化的风险都会增加。