Hu Cindy X, Zangalli Camila, Hsieh Michael, Gupta Lalita, Williams Alice L, Richman Jesse, Spaeth George L
Glaucoma Research Center, Wills Eye Hospital, Philadelphia, Pennsylvania.
Am J Med Sci. 2014 Nov;348(5):403-9. doi: 10.1097/MAJ.0000000000000319.
Vision loss from glaucoma has traditionally been described as loss of "peripheral vision." In this prospective study, we aimed to improve our clinical understanding of the visual symptoms caused by glaucoma by asking patients specific detailed questions about how they see.
Patients who were clinically diagnosed with various types and stages of glaucoma were included. All had a comprehensive ocular examination, including Octopus visual field testing. Patients were excluded if they had other ocular conditions that affected their vision, including cornea, lens or retina pathologies. Patients responded to an oral questionnaire about their visual symptoms. We investigated the visual symptoms described by patients with glaucoma and correlated the severity of visual field loss with visual symptoms reported.
Ninety-nine patients completed the questionnaire. Most patients (76%) were diagnosed with primary open-angle glaucoma. The most common symptoms reported by all patients, including patients with early or moderate glaucoma, were needing more light and blurry vision. Patients with a greater amount of field loss (Octopus mean defect >+9.4 dB) were more likely to report difficulty seeing objects to one or both sides, as if looking through dirty glasses and trouble differentiating boundaries and colors.
Vision loss in patients with glaucoma is not as simple as the traditional view of loss of peripheral vision. Needing more light and blurry vision were the most common symptoms reported by patients with glaucoma.
青光眼导致的视力丧失传统上被描述为“周边视力”丧失。在这项前瞻性研究中,我们旨在通过向患者询问有关他们视觉情况的具体详细问题,来增进我们对青光眼所致视觉症状的临床理解。
纳入临床诊断为不同类型和阶段青光眼的患者。所有患者均接受了全面的眼部检查,包括Octopus视野测试。如果患者患有其他影响视力的眼部疾病,包括角膜、晶状体或视网膜病变,则将其排除。患者对一份关于其视觉症状的口头问卷做出回应。我们调查了青光眼患者描述的视觉症状,并将视野缺损的严重程度与所报告的视觉症状相关联。
99名患者完成了问卷。大多数患者(76%)被诊断为原发性开角型青光眼。所有患者,包括早期或中度青光眼患者,报告的最常见症状是需要更多光线和视力模糊。视野缺损较多(Octopus平均缺损>+9.4 dB)的患者更有可能报告难以看到一侧或双侧的物体,就好像透过脏眼镜看东西一样,以及难以区分边界和颜色。
青光眼患者的视力丧失并不像传统的周边视力丧失观点那么简单。需要更多光线和视力模糊是青光眼患者报告的最常见症状。