Mills R P
Department of Ophthalmology, University of Washington School of Medicine, Seattle, USA.
Trans Am Ophthalmol Soc. 1998;96:753-812.
To examine the relationship between clinical measures of visual function and patient-reported measures of symptoms and health status in a large cohort of glaucoma patients at the time of diagnosis.
The 607 patients in the Collaborative Initial Glaucoma Treatment Study (CIGTS) received standardized examinations of visual acuity and visual field at enrollment. In addition, they completed a health-related quality-of-life instrument, which included the Visual Activities Questionnaire (VAQ), Sickness Impact Profile (SIP), a symptom and a comorbidity chart, a question about their degree of worry about becoming blind, and many other items.
The SIP total and dimension scores correlated only weakly, and not significantly, with visual acuity and visual field measures. The VAQ total and subscale scores, particularly the peripheral vision subscale, correlated weakly and significantly with visual acuity and visual field scores, especially those from the better eye. Worry about blindness and symptoms attributed to glaucoma correlated weakly but significantly to visual field scores from the worse eye. Attempts to improve correlations by scoring the visual fields differently, including only paracentral and pericentral test locations in the scores, and simulating binocular visual field scores were largely unsuccessful.
At diagnosis, most patients were relatively free of glaucoma-induced impairments, so clinical measures were poor predictors of a patient's perception of health-related quality of life. The vision-specific VAQ and glaucoma-related symptom score correlated better than the generic SIP with clinical measures at the time of enrollment into CIGTS.
在一大群青光眼患者确诊时,研究视觉功能的临床测量指标与患者报告的症状及健康状况测量指标之间的关系。
协作性青光眼初始治疗研究(CIGTS)中的607例患者在入组时接受了视力和视野的标准化检查。此外,他们还完成了一份与健康相关的生活质量问卷,其中包括视觉活动问卷(VAQ)、疾病影响量表(SIP)、症状及合并症图表、关于其对失明担忧程度的问题以及许多其他项目。
SIP总分及各维度得分与视力和视野测量指标之间仅存在微弱关联,且无显著相关性。VAQ总分及各子量表得分,尤其是周边视觉子量表得分,与视力和视野得分存在微弱但显著的相关性,特别是与较好眼的得分。对失明的担忧以及归因于青光眼的症状与较差眼的视野得分存在微弱但显著的相关性。通过不同方式对视野进行评分(包括仅将旁中心和中心旁测试位置纳入得分)以及模拟双眼视野得分来改善相关性的尝试大多未成功。
在确诊时,大多数患者相对没有青光眼引起的损害,因此临床测量指标并不能很好地预测患者对与健康相关生活质量的感知。在CIGTS入组时,特定视力的VAQ和与青光眼相关的症状评分与临床测量指标的相关性优于通用的SIP。