Goldberg Ivan, Clement Colin I, Chiang Tina H, Walt John G, Lee Lauren J, Graham Stuart, Healey Paul R
Eye Associates, 187 Macquarie Street, Sydney, NSW 2000, Australia.
J Glaucoma. 2009 Jan;18(1):6-12. doi: 10.1097/IJG.0b013e3181752c83.
To measure and compare quality of life in patients with and without glaucoma using the Glaucoma Quality of Life-15 Questionnaire, and to determine the association between glaucoma-related quality of life and clinical indices of glaucoma.
Using a prospective, cross-sectional study, we collected demographic information via interviews and administered the questionnaire to assess glaucoma-related quality of life in 121 patients with glaucoma and 31 subjects without glaucoma. Visual function was measured objectively by clinical examination. Group differences and the association between questionnaire scores and clinical indices were evaluated using nonparametric analysis of variance and correlation coefficients, respectively. The relationship between the likelihood of reporting vision-related dysfunction and glaucoma severity was examined using logistic regression.
Patients with glaucoma had significantly poorer glaucoma-related quality of life than controls (P<0.001). Summary scores differed significantly among patients with mild, moderate, and severe glaucoma demonstrating a trend of poorer quality of life with increasing disease severity. Activities involving glare and dark adaptation were most problematic for all, but patients with glaucoma felt significantly more compromised in central and near vision, peripheral vision, and outdoor mobility (all P<0.001). Glaucoma-related quality of life scores correlated moderately and significantly with visual acuity, disease severity, and visual field measurements, but only severe glaucoma was a significant predictor of self-perceived deficits in glaucoma-related quality of life (P=0.038).
The Glaucoma Quality of Life-15 Questionnaire correlated well with objective measures of visual function and discriminated between quality of life in patients with glaucoma and subjects without glaucoma.
使用青光眼生活质量-15问卷来测量和比较青光眼患者与非青光眼患者的生活质量,并确定青光眼相关生活质量与青光眼临床指标之间的关联。
采用前瞻性横断面研究,通过访谈收集人口统计学信息,并对121例青光眼患者和31例非青光眼受试者进行问卷调查以评估青光眼相关生活质量。通过临床检查客观测量视觉功能。分别使用非参数方差分析和相关系数评估组间差异以及问卷得分与临床指标之间的关联。使用逻辑回归分析报告视力相关功能障碍的可能性与青光眼严重程度之间的关系。
青光眼患者的青光眼相关生活质量明显低于对照组(P<0.001)。轻度、中度和重度青光眼患者的总分差异显著,表明生活质量随着疾病严重程度的增加而呈下降趋势。涉及眩光和暗适应的活动对所有人来说都是最成问题的,但青光眼患者在中心视力、近视力、周边视力和户外行动能力方面受到的影响明显更大(均P<0.001)。青光眼相关生活质量得分与视力、疾病严重程度和视野测量结果呈中度且显著相关,但只有重度青光眼是青光眼相关生活质量自我感知缺陷的显著预测因素(P=0.038)。
青光眼生活质量-15问卷与视觉功能的客观测量结果相关性良好,并且能够区分青光眼患者和非青光眼受试者的生活质量。