University Eye Clinic, Maastricht University Medical Center, Maastricht, The Netherlands.
Eye (Lond). 2010 Dec;24(12):1759-69. doi: 10.1038/eye.2010.133. Epub 2010 Nov 5.
to investigate the relationship between visual field loss and health-related quality-of-life (HRQOL) in patients with ocular hypertension (OHT) or primary open-angle glaucoma (POAG).
we conducted a cross-sectional study among 537 OHT and POAG patients from seven hospitals in The Netherlands. Clinical information was obtained from medical files. Patients completed a questionnaire, containing generic HRQOL instruments (EQ-5D and Health Utilities Index mark 3), vision-specific National Eye Institute Visual Functioning Questionnaire (VFQ-25), and glaucoma-specific Glaucoma Quality-of-Life questionnaire (GQL-15). The impact of visual field loss on HRQOL scores was analysed with multiple linear regression analyses.
a relationship between mean deviation (MD) and HRQOL was found after adjusting for age, gender, visual acuity, medication side effects, laser trabeculoplasty, and glaucoma surgery. We found interaction between MD in both eyes for GQL and VFQ-25 scores. The relationship between MD and utility was non-linear, with utility only affected at MD-values below -25 dB in the better eye. Visual acuity, side effects, and glaucoma surgery independently affected HRQOL. Binocular MD and MD in the better eye had similar impacts on HRQOL, whereas MD in the worse eye had an independent effect. HRQOL was affected more by binocular defects in the inferior than in the superior hemifield.
visual field loss in progressing glaucoma is independently associated with a loss in both disease-specific and generic quality-of-life. It is important to prevent progression, both in early and in advanced glaucoma, especially in patients with inferior hemifield defects and severe defects in either eye.
研究高眼压症(OHT)或原发性开角型青光眼(POAG)患者视野丧失与健康相关生活质量(HRQOL)之间的关系。
我们对荷兰 7 家医院的 537 名 OHT 和 POAG 患者进行了横断面研究。临床信息来自病历。患者完成了一份问卷,其中包含通用 HRQOL 工具(EQ-5D 和 Health Utilities Index mark 3)、视力特异性国家眼科研究所视觉功能问卷(VFQ-25)和青光眼特异性青光眼生活质量问卷(GQL-15)。使用多元线性回归分析分析视野丧失对 HRQOL 评分的影响。
在调整年龄、性别、视力、药物副作用、激光小梁成形术和青光眼手术后,我们发现平均偏差(MD)与 HRQOL 之间存在关系。我们发现双眼 MD 与 GQL 和 VFQ-25 评分之间存在交互作用。MD 与效用之间的关系是非线性的,只有在较好眼的 MD 值低于-25 dB 时,效用才会受到影响。视力、副作用和青光眼手术独立影响 HRQOL。双眼 MD 和较好眼的 MD 对 HRQOL 有相似的影响,而较差眼的 MD 则有独立的影响。HRQOL 受双眼下视野缺损的影响大于上视野缺损。
进展性青光眼的视野丧失与疾病特异性和通用生活质量的丧失独立相关。预防进展非常重要,无论是在早期还是晚期青光眼,尤其是在下半视野缺损和任何一只眼严重缺损的患者中。