Slavik Tomas, Montgomery Elizabeth Anne
J Clin Pathol. 2014 Oct;67(10):891-7. doi: 10.1136/jclinpath-2014-202488.
Cronkhite–Canada syndrome is a rare gastro-enterocolopathy of uncertain aetiology first described almost 60 years ago. It is characterised by diffuse gastrointestinal polyposis sparing only the oesophagus, ectodermal abnormalities and an unpredictable but often fatal clinical course. The disease may demonstrate extremely diverse clinical and endoscopic features, which often leads to a delay in diagnosis. A high index of suspicion and recognition of the characteristic histological findings frequently facilitate a correct diagnosis, but the distribution of the gastrointestinal pathology and its microscopic features may be atypical. The pathologist thus requires a thorough knowledge of both the typical and many atypical faces of this disease, for which various documented therapies often still prove ineffective. Close correlation with clinical findings, including any pertinent ectodermal abnormalities, and careful examination of biopsies derived from polypoid and endoscopically spared mucosa will ensure a timely and correct diagnosis in patients with this enigmatic syndrome.
克朗凯特-加拿大综合征是一种病因不明的罕见胃肠结肠病,近60年前首次被描述。其特征为仅食管未受累的弥漫性胃肠道息肉病、外胚层异常以及不可预测但往往致命的临床病程。该疾病可能表现出极为多样的临床和内镜特征,这常常导致诊断延迟。高度的怀疑指数以及对特征性组织学发现的认识通常有助于正确诊断,但胃肠道病变的分布及其微观特征可能不典型。因此,病理学家需要全面了解该疾病的典型和许多非典型表现,而各种已记录的治疗方法往往仍证明无效。与临床发现密切相关,包括任何相关的外胚层异常,并仔细检查来自息肉样和内镜检查未受累黏膜的活检组织,将确保对患有这种神秘综合征的患者进行及时和正确的诊断。