Burhansstipanov Linda, Krebs Linda U, Dignan Mark B, Jones Kate, Harjo Lisa D, Watanabe-Galloway Shinobu, Petereit Daniel G, Pingatore Noel L, Isham Debra
Native American Cancer Research Corporation (NACR), 3022 South Nova Road, Pine, CO 880470-7830, and 3110 S. Wadsworth Blvd, Suite 103, Denver, CO, 80227, USA,
J Cancer Educ. 2014 Sep;29(3):420-7. doi: 10.1007/s13187-014-0694-y.
Native Navigators and the Cancer Continuum (NNACC) was a community based participatory research study among Native American Cancer Research Corporation, CO; Inter-Tribal Council of Michigan, MI; Rapid City Regional Hospital's Walking Forward, SD; Great Plains Tribal Chairman's' Health Board, SD; and Muscogee (Creek) Nation, OK. The project goal was to collaborate, refine, expand, and adapt navigator/community education programs to address American Indian communities' and patients' needs across the continuum of cancer care (prevention through end-of-life). The intervention consisted of four to six site-specific education workshop series at all five sites. Each series encompassed 24 h of community education. The Social Ecology Theory guided intervention development; community members from each site helped refine education materials. Following extensive education, Native Patient Navigators (NPNs) implemented the workshops, referred participants to cancer screenings, helped participants access local programs and resources, and assisted those with cancer to access quality cancer care in a timely manner. The intervention was highly successful; 1,964 community participants took part. Participants were primarily American Indians (83 %), female (70 %) and between 18 and 95 years of age. The education programs increased community knowledge by 28 %, facilitated referral to local services, and, through site-specific navigation services, improved access to care for 77 participants diagnosed with cancer during the intervention. Approximately, 90 % of participants evaluated workshop content as useful and 92.3 % said they would recommend the workshop to others. The intervention successfully increased community members' knowledge and raised the visibility of the NPNs in all five sites.
本土导航员与癌症连续统一体(NNACC)是一项基于社区的参与性研究,涉及科罗拉多州的美国原住民癌症研究公司;密歇根州的部落间理事会;南达科他州拉皮德城地区医院的“向前走”项目;南达科他州的大平原部落主席健康委员会;以及俄克拉何马州的马斯库吉(克里克)民族。该项目的目标是合作、完善、扩展和调整导航员/社区教育项目,以满足美国印第安社区和患者在癌症护理连续统一体(从预防到临终关怀)中的需求。干预措施包括在所有五个地点开展四到六个针对特定地点的教育工作坊系列。每个系列包含24小时的社区教育。社会生态理论指导了干预措施的制定;每个地点的社区成员帮助完善教育材料。经过广泛的教育后,本土患者导航员(NPN)实施了这些工作坊,将参与者转介到癌症筛查,帮助参与者获取当地项目和资源,并协助癌症患者及时获得优质的癌症护理。干预措施非常成功;1964名社区参与者参加了。参与者主要是美国印第安人(83%)、女性(70%),年龄在18至95岁之间。教育项目使社区知识增加了28%,促进了向当地服务的转介,并且通过特定地点的导航服务,改善了77名在干预期间被诊断患有癌症的参与者的护理获取情况。大约90%的参与者认为工作坊内容有用,92.3%的人表示会向他人推荐该工作坊。该干预措施成功增加了社区成员的知识,并提高了所有五个地点的本土患者导航员的知名度。