Ha Sung Kyu
Renal Division, Department of Internal Medicine, Gangnam Severance Hospital, Yonsei University College of Medicine, Seoul, Korea.
Electrolyte Blood Press. 2014 Jun;12(1):7-18. doi: 10.5049/EBP.2014.12.1.7. Epub 2014 Jun 30.
Over the past century, salt has been the subject of intense scientific research related to blood pressure elevation and cardiovascular mortalities. Moderate reduction of dietary salt intake is generally an effective measure to reduce blood pressure. However, recently some in the academic society and lay media dispute the benefits of salt restriction, pointing to inconsistent outcomes noted in some observational studies. A reduction in dietary salt from the current intake of 9-12 g/day to the recommended level of less than 5-6 g/day will have major beneficial effects on cardiovascular health along with major healthcare cost savings around the world. The World Health Organization (WHO) strongly recommended to reduce dietary salt intake as one of the top priority actions to tackle the global non-communicable disease crisis and has urged member nations to take action to reduce population wide dietary salt intake to decrease the number of deaths from hypertension, cardiovascular disease and stroke. However, some scientists still advocate the possibility of increased risk of CVD morbidity and mortality at extremes of low salt intake. Future research may inform the optimal sodium reduction strategies and intake targets for general populations. Until then, we have to continue to build consensus around the greatest benefits of salt reduction for CVD prevention, and dietary salt intake reduction strategies must remain at the top of the public health agenda.
在过去的一个世纪里,盐一直是与血压升高和心血管疾病死亡率相关的深入科学研究的主题。适度减少饮食中的盐摄入量通常是降低血压的有效措施。然而,最近一些学术界人士和大众媒体对限制盐摄入的益处提出质疑,指出一些观察性研究中存在不一致的结果。将饮食中的盐摄入量从目前的每天9 - 12克减少到建议的每天少于5 - 6克,将对心血管健康产生重大有益影响,并在全球范围内大幅节省医疗成本。世界卫生组织(WHO)强烈建议减少饮食中的盐摄入量,作为应对全球非传染性疾病危机的首要行动之一,并敦促成员国采取行动,降低全体人口的饮食盐摄入量,以减少因高血压、心血管疾病和中风导致的死亡人数。然而,一些科学家仍然主张,在极低盐摄入量的极端情况下,心血管疾病发病率和死亡率可能会增加。未来的研究可能会为普通人群提供最佳的钠减少策略和摄入目标。在此之前,我们必须继续围绕减少盐摄入对预防心血管疾病的最大益处达成共识,并且减少饮食盐摄入量的策略必须始终是公共卫生议程的首要任务。