Sigurdardottir Lara G, Markt Sarah C, Rider Jennifer R, Haneuse Sebastien, Fall Katja, Schernhammer Eva S, Tamimi Rulla M, Flynn-Evans Erin, Batista Julie L, Launer Lenore, Harris Tamara, Aspelund Thor, Stampfer Meir J, Gudnason Vilmundur, Czeisler Charles A, Lockley Steven W, Valdimarsdottir Unnur A, Mucci Lorelei A
Centre of Public Health Sciences, University of Iceland, Reykjavik, Iceland; Faculty of Medicine, University of Iceland, Reykjavik, Iceland; The Icelandic Cancer Society, Reykjavik, Iceland.
Department of Epidemiology, Harvard School of Public Health, Boston, MA, USA.
Eur Urol. 2015 Feb;67(2):191-4. doi: 10.1016/j.eururo.2014.07.008. Epub 2014 Aug 5.
Melatonin has anticarcinogenic properties in experimental models. We undertook a case-cohort study of 928 Icelandic men without prostate cancer (PCa) nested within the Age, Gene/Environment Susceptibility (AGES)-Reykjavik cohort to investigate the prospective association between first morning-void urinary 6-sulfatoxymelatonin (aMT6s) levels and the subsequent risk for PCa, under the hypothesis that men with lower aMT6s levels have an increased risk for advanced PCa. We used weighted Cox proportional hazards models to assess the association between first morning-void aMT6s levels and PCa risk, adjusting for potential confounders. A total of 111 men were diagnosed with incident PCa, including 24 with advanced disease. Men who reported sleep problems at baseline had lower morning aMT6s levels compared with those who reported no sleep problems. Men with morning aMT6s levels below the median had a fourfold statistically significant increased risk for advanced disease compared with men with levels above the median (hazard ratio: 4.04; 95% confidence interval, 1.26-12.98). These results require replication in larger prospective studies with longer follow-up.
In this report, we evaluated the prospective association between urinary aMT6s levels and risk of PCa in an Icelandic population. We found that lower levels of aMT6s were associated with an increased risk for advanced PCa.
褪黑素在实验模型中具有抗癌特性。我们在年龄、基因/环境易感性(AGES)-雷克雅未克队列中对928名无前列腺癌(PCa)的冰岛男性进行了一项病例队列研究,以调查首次晨尿中6-硫酸氧褪黑素(aMT6s)水平与随后患PCa风险之间的前瞻性关联,基于较低aMT6s水平的男性患晚期PCa风险增加这一假设。我们使用加权Cox比例风险模型来评估首次晨尿aMT6s水平与PCa风险之间的关联,并对潜在混杂因素进行了调整。共有111名男性被诊断为新发PCa,其中24例为晚期疾病。在基线时报告有睡眠问题的男性与未报告睡眠问题的男性相比,晨尿aMT6s水平较低。晨尿aMT6s水平低于中位数的男性患晚期疾病的风险在统计学上比水平高于中位数的男性增加了四倍(风险比:4.04;95%置信区间,1.26 - 12.98)。这些结果需要在更大规模、随访时间更长的前瞻性研究中进行重复验证。
在本报告中,我们评估了冰岛人群中尿aMT6s水平与PCa风险之间的前瞻性关联。我们发现较低的aMT6s水平与晚期PCa风险增加相关。