Giordano V, Deindl P, Kuttner S, Waldhör T, Berger A, Olischar M
Division of Neonatology, Paediatric Intensive Care and Neuropaediatrics, Department of Paediatrics and Adolescent Medicine, Medical University of Vienna, Vienna, Austria.
Acta Paediatr. 2014 Dec;103(12):e515-21. doi: 10.1111/apa.12770. Epub 2014 Sep 12.
The aim of this study was to analyse the sedation subscale of the Neonatal Pain, Agitation and Sedation Scale (N-PASS), because the N-PASS has only been validated for the assessment of acute and prolonged pain.
The nurses' expert opinion regarding the level of sedation of the study patients was used as reference scale. Paired assessments of both the N-PASS sedation subscale and the nurses' expert opinion were performed in 50 sedated neonates from 23 to 44 weeks of postmenstrual age.
A total set of 503 paired observations was included into analysis. The median N-PASS sedation subscale scores were significantly different for the three nurses' expert opinion categories, with minus eight for oversedation, minus two for adequate sedation and zero for undersedation (p < 0.0001). Interobserver agreement for the N-PASS sedation subscale was excellent - linearly weighted Cohen's Kappa was 0.93 - as was the internal consistency of 0.88, estimated by a Cronbach's alpha. The internal consistency increased to 0.90 if the vital sign item of the subscale was deleted.
The N-PASS sedation subscale reliably detected oversedation, but failed to differentiate between adequate and undersedation. We therefore recommend using additional methods to ensure adequate assessment of sedation in neonates.
本研究旨在分析新生儿疼痛、躁动及镇静量表(N-PASS)中的镇静子量表,因为N-PASS仅在急性和持续性疼痛评估中得到验证。
将护士对研究患者镇静水平的专家意见用作参照量表。对50例孕龄23至44周的镇静新生儿同时进行N-PASS镇静子量表评估和护士专家意见评估。
共503组配对观察数据纳入分析。N-PASS镇静子量表的中位数得分在护士专家意见的三个类别中存在显著差异,过度镇静为-8分,适度镇静为-2分,镇静不足为0分(p<0.0001)。N-PASS镇静子量表的观察者间一致性极佳——线性加权Cohen's Kappa为0.93——内部一致性为0.88(Cronbach's alpha估计)。若删除该子量表中的生命体征项目,内部一致性提高至0.90。
N-PASS镇静子量表能可靠地检测出过度镇静,但无法区分适度镇静和镇静不足。因此,我们建议采用其他方法以确保对新生儿镇静情况进行充分评估。