Andreev-Andrievskiy Alexander, Popova Anfisa, Boyle Richard, Alberts Jeffrey, Shenkman Boris, Vinogradova Olga, Dolgov Oleg, Anokhin Konstantin, Tsvirkun Darya, Soldatov Pavel, Nemirovskaya Tatyana, Ilyin Eugeniy, Sychev Vladimir
Institute for Biomedical Problems, Russian Academy of Sciences, Moscow, Russia; Moscow State University, Biology Faculty, Moscow, Russia.
Bio-Visualization, Imaging and Simulation Technology Center (BioVIS), NASA Ames Research Center, Moffett Field, California, United States of America.
PLoS One. 2014 Aug 18;9(8):e104830. doi: 10.1371/journal.pone.0104830. eCollection 2014.
After a 16-year hiatus, Russia has resumed its program of biomedical research in space, with the successful 30-day flight of the Bion-M 1 biosatellite (April 19-May 19, 2013). The principal species for biomedical research in this project was the mouse. This paper presents an overview of the scientific goals, the experimental design and the mouse training/selection program. The aim of mice experiments in the Bion-M 1 project was to elucidate cellular and molecular mechanisms, underlying the adaptation of key physiological systems to long-term exposure in microgravity. The studies with mice combined in vivo measurements, both in flight and post-flight (including continuous blood pressure measurement), with extensive in vitro studies carried out shortly after return of the mice and in the end of recovery study. Male C57/BL6 mice group housed in space habitats were flown aboard the Bion-M 1 biosatellite, or remained on ground in the control experiment that replicated environmental and housing conditions in the spacecraft. Vivarium control groups were used to account for housing effects and possible seasonal differences. Mice training included the co-adaptation in housing groups and mice adaptation to paste food diet. The measures taken to co-adapt aggressive male mice in housing groups and the peculiarities of "space" paste food are described. The training program for mice designated for in vivo studies was broader and included behavioral/functional test battery and continuous behavioral measurements in the home-cage. The results of the preliminary tests were used for the selection of homogenous groups. After the flight, mice were in good condition for biomedical studies and displayed signs of pronounced disadaptation to Earth's gravity. The outcomes of the training program for the mice welfare are discussed. We conclude that our training program was effective and that male mice can be successfully employed in space biomedical research.
在中断16年后,俄罗斯随着Bion-M 1生物卫星成功进行的30天飞行(2013年4月19日至5月19日),重启了其太空生物医学研究项目。该项目中生物医学研究的主要物种是小鼠。本文概述了科学目标、实验设计以及小鼠训练/选择方案。Bion-M 1项目中小鼠实验的目的是阐明关键生理系统适应长期微重力暴露的细胞和分子机制。对小鼠的研究将飞行中和飞行后的体内测量(包括连续血压测量)与小鼠返回后不久以及恢复研究结束时进行的广泛体外研究相结合。饲养在太空栖息地的雄性C57/BL6小鼠被送上Bion-M 1生物卫星,或留在地面进行对照实验,该对照实验复制了航天器中的环境和饲养条件。使用饲养对照小组来考虑饲养影响和可能的季节差异。小鼠训练包括在饲养小组中的共同适应以及小鼠对糊状食物饮食的适应。描述了在饲养小组中使具有攻击性的雄性小鼠共同适应所采取的措施以及“太空”糊状食物的特点。指定用于体内研究的小鼠训练计划更广泛,包括行为/功能测试组以及在笼内进行的连续行为测量。初步测试的结果用于选择同质组。飞行后,小鼠状况良好,可用于生物医学研究,并表现出对地球重力明显不适应的迹象。讨论了小鼠福利训练计划的结果。我们得出结论,我们的训练计划是有效的,雄性小鼠可成功用于太空生物医学研究。