Nishijima M K, Koehler R C, Hurn P D, Eleff S M, Norris S, Jacobus W E, Traystman R J
Department of Anesthesiology/Critical Care Medicine, Johns Hopkins Medical Institutions, Baltimore, Maryland 21205.
Am J Physiol. 1989 Dec;257(6 Pt 2):H1860-70. doi: 10.1152/ajpheart.1989.257.6.H1860.
We tested the hypotheses that after complete cerebral ischemia, first, rate of recovery of ATP, phosphocreatine (PCr), and intracellular pH (pHi) varies with ischemic duration and second, rate of metabolic recovery is a more sensitive predictor of consequent electrophysiological deficit than steady-state metabolic recovery. With the use of transient intracranial hypertension in anesthetized dogs, ischemic duration was set for either 3, 12, or 30 min, which depressed somatosensory-evoked potential (SEP) recovery amplitude by 30, 59, and 88%, respectively. In contrast, ATP, PCr, and pHi, measured by 31P magnetic resonance spectroscopy, fully recovered. When ischemic duration was increased from 3 to 12 min, mean recovery time of ATP (6 min) remained rapid but that of pHi (12-28 min) was prolonged. After 30 min of ischemia, pHi recovery was not slowed further (25 min) but that of ATP was now markedly prolonged (36 min). PCr recovery time increased progressively with ischemic duration (5, 11, and 21 min, respectively) and correlated best with SEP recovery (r = 0.74). We conclude that the brain's ability to rapidly normalize pH is a sensitive predictor of electrophysiological recovery after short ischemia but that ATP regeneration becomes important with prolonged ischemia. PCr recovery rate was the best overall predictor, probably because it depends on both pHi and the ratio of ATP to ADP by the creatine kinase reaction.
在全脑缺血后,其一,三磷酸腺苷(ATP)、磷酸肌酸(PCr)和细胞内pH值(pHi)的恢复速率随缺血持续时间而变化;其二,与稳态代谢恢复相比,代谢恢复速率是后续电生理功能缺损更敏感的预测指标。通过在麻醉犬中使用短暂性颅内高压,将缺血持续时间设定为3、12或30分钟,这分别使体感诱发电位(SEP)恢复幅度降低了30%、59%和88%。相比之下,通过磷磁共振波谱法测量的ATP、PCr和pHi完全恢复。当缺血持续时间从3分钟增加到12分钟时,ATP的平均恢复时间(6分钟)仍然很快,但pHi的恢复时间(12 - 28分钟)延长。缺血30分钟后,pHi恢复没有进一步减慢(25分钟),但ATP的恢复时间现在明显延长(36分钟)。PCr恢复时间随缺血持续时间逐渐增加(分别为5、11和21分钟),并且与SEP恢复的相关性最佳(r = 0.74)。我们得出结论,大脑快速使pH值正常化的能力是短暂缺血后电生理恢复的敏感预测指标,但随着缺血时间延长,ATP再生变得重要。PCr恢复速率是总体上最好的预测指标,可能是因为它既取决于pHi,又取决于肌酸激酶反应中ATP与二磷酸腺苷(ADP)的比率。