Corbo G M, Fuciarelli F, Foresi A, De Benedetto F
Divisione di Pneumologia Pediatrica, Centro Auxologico Italiano, Verbania.
BMJ. 1989 Dec 16;299(6714):1491-4. doi: 10.1136/bmj.299.6714.1491.
To investigate the relation between snoring and various respiratory symptoms and passive parental smoking.
Data were collected by questionnaire.
Primary schools in Guardiagrele and Francavilla in the Abruzzi region in central Italy.
1615 Children aged 6-13 years were categorised according to whether they snored often; occasionally apart from with colds; only with colds; or never.
118 Children were habitual snorers and 137 were reported to snore apart from when they had colds. Never snorers (n = 822) were significantly older than children in other categories. Snoring was significantly associated with rhinitis, production of cough and sputum, previous tonsillectomy, and passive parental smoking. Of the habitual snorers, 82 were exposed to passive smoking. The prevalence of habitual snoring increased significantly with the number of cigarettes smoked by parents (from 5.5% in never smoking [corrected] households to 8.8% in heavy smoking households).
Snoring is quite common in children. The dose-effect relation of smoking and snoring shown in this study adds weight to a further adverse effect of parental smoking on children's health.
研究打鼾与各种呼吸道症状及父母被动吸烟之间的关系。
通过问卷调查收集数据。
意大利中部阿布鲁佐地区瓜尔迪亚格雷莱和弗兰卡维拉的小学。
1615名6至13岁的儿童,根据他们是否经常打鼾、除感冒外偶尔打鼾、仅在感冒时打鼾或从不打鼾进行分类。
118名儿童习惯性打鼾,137名儿童据报告除感冒外也打鼾。从不打鼾者(n = 822)明显比其他类别儿童年龄大。打鼾与鼻炎、咳嗽和咳痰、既往扁桃体切除术以及父母被动吸烟显著相关。在习惯性打鼾者中,82人暴露于被动吸烟环境。习惯性打鼾的患病率随着父母吸烟量的增加而显著上升(从不吸烟家庭为5.5%,重度吸烟家庭为8.8%)。
打鼾在儿童中相当普遍。本研究显示的吸烟与打鼾之间的剂量效应关系进一步证明了父母吸烟对儿童健康的不利影响。