School of Biology, University of Leeds , Leeds , UK.
School of Life Sciences, University of Sussex , Brighton , UK.
PeerJ. 2014 Aug 12;2:e522. doi: 10.7717/peerj.522. eCollection 2014.
Honey bees and, more recently, bumblebees have been domesticated and are now managed commercially primarily for crop pollination, mixing with wild pollinators during foraging on shared flower resources. There is mounting evidence that managed honey bees or commercially produced bumblebees may affect the health of wild pollinators such as bumblebees by increasing competition for resources and the prevalence of parasites in wild bees. Here we screened 764 bumblebees from around five greenhouses that either used commercially produced bumblebees or did not, as well as bumblebees from 10 colonies placed at two sites either close to or far from a honey bee apiary, for the parasites Apicystis bombi, Crithidia bombi, Nosema bombi, N. ceranae, N. apis and deformed wing virus. We found that A. bombi and C. bombi were more prevalent around greenhouses using commercially produced bumblebees, while C. bombi was 18% more prevalent in bumblebees at the site near to the honey bee apiary than those at the site far from the apiary. Whilst these results are from only a limited number of sites, they support previous reports of parasite spillover from commercially produced bumblebees to wild bumblebees, and suggest that the impact of stress from competing with managed bees or the vectoring of parasites by them on parasite prevalence in wild bees needs further investigation. It appears increasingly likely that the use of managed bees comes at a cost of increased parasites in wild bumblebees, which is not only a concern for bumblebee conservation, but which may impact other pollinators as well.
蜜蜂和最近的熊蜂已经被驯化,现在主要被商业化管理用于作物授粉,在共享花源觅食时与野生授粉者混合。越来越多的证据表明,管理的蜜蜂或商业生产的熊蜂可能会通过增加对资源的竞争和野生蜜蜂寄生虫的流行,影响野生授粉者的健康,例如熊蜂。在这里,我们从五个使用商业生产的熊蜂或不使用的温室中筛选了 764 只熊蜂,以及从靠近或远离蜜蜂蜂箱的两个地点的 10 个殖民地中筛选了 764 只熊蜂,用于检测寄生虫 Apicystis bombi、Crithidia bombi、Nosema bombi、N. ceranae、N. apis 和变形翅膀病毒。我们发现,在使用商业生产的熊蜂的温室周围,A. bombi 和 C. bombi 的流行率更高,而在靠近蜜蜂蜂箱的地点的熊蜂中,C. bombi 的流行率比在远离蜂箱的地点的熊蜂中高 18%。虽然这些结果来自于有限的几个地点,但它们支持了以前关于商业生产的熊蜂向野生熊蜂传播寄生虫的报告,并表明与管理蜜蜂竞争或它们传播寄生虫对野生蜜蜂寄生虫流行率的影响需要进一步调查。似乎越来越有可能的是,使用管理蜜蜂会导致野生熊蜂寄生虫增加,这不仅是对熊蜂保护的关注,而且可能会影响其他传粉者。