Higashi Fuyuhiko, Kubo Hiroshi, Yasuda Hiroyasu, Nukiwa Toshihiro, Yamaya Mutsuo
Higashi Clinic, 589-1 Higashi-Honjou, Minabe-Cho, Hidaka-Gun, Wakayama Prefecture 645-0021, Japan.
Department of Advanced Preventive Medicine for Infectious Disease, Tohoku University Graduate School of Medicine, 2-1 Seiryo-machi, Aoba-ku, Sendai 980-8575, Japan.
Respir Investig. 2014 Sep;52(5):302-9. doi: 10.1016/j.resinv.2014.05.001. Epub 2014 Jul 11.
Influenza virus infection-induced inflammatory responses are associated with fever and other symptoms. Although macrolide antibiotics (macrolides) provide anti-inflammatory effects, these effects have not been well studied in influenza patients.
We examined the effects of clarithromycin on influenza symptoms. A randomized, prospective, and open-label study was performed between December 2010 and March 2011 and between December 2012 and March 2013 in patients with pandemic A/H1 2009 influenza or seasonal influenza virus infections. Patients aged >15 years received either neuraminidase inhibitors (control group) or clarithromycin plus neuraminidase inhibitors (clarithromycin group). Body temperature and other symptoms were recorded for 5 days after initiating treatment. Serum interleukin (IL)-6 and IL-8 levels were also measured.
Herein, 79 patients were enrolled over the two influenza seasons, and data from 63 patients were analyzed. All patients showed fever and other symptoms, including rhinorrhea (n=38), cough (n=50), sore throat (n=39), arthralgia or myalgia (n=46), and general malaise (n=50). Fever duration was approximately 42% shorter in patients with temperatures ≥38.5°C (p=0.02), decreasing from 42 h to 24 h. Among patients with pandemic influenza infections (n=20), the rhinorrhea improvement rate was higher in the clarithromycin group (p=0.03; 88% vs. 20%). Serum IL-6 levels decreased 5 days after treatment, but no differences between the two groups were detected.
Clarithromycin may have the additional clinical benefit of improving fever, the main symptom of influenza, in patients treated with neuraminidase inhibitors.
流感病毒感染引发的炎症反应与发热及其他症状相关。尽管大环内酯类抗生素具有抗炎作用,但这些作用在流感患者中尚未得到充分研究。
我们研究了克拉霉素对流感症状的影响。在2010年12月至2011年3月以及2012年12月至2013年3月期间,对2009年甲型H1N1大流行性流感或季节性流感病毒感染患者进行了一项随机、前瞻性、开放标签研究。年龄大于15岁的患者接受神经氨酸酶抑制剂(对照组)或克拉霉素加神经氨酸酶抑制剂(克拉霉素组)治疗。治疗开始后5天记录体温和其他症状。还测量了血清白细胞介素(IL)-6和IL-8水平。
在这两个流感季节共纳入79例患者,分析了63例患者的数据。所有患者均出现发热及其他症状,包括流涕(n = 38)、咳嗽(n = 50)、咽痛(n = 39)、关节痛或肌痛(n = 46)以及全身不适(n = 50)。体温≥38.5°C的患者发热持续时间缩短约42%(p = 0.02),从42小时降至24小时。在大流行性流感感染患者(n = 20)中,克拉霉素组的流涕改善率更高(p = 0.03;88%对20%)。治疗5天后血清IL-6水平下降,但两组之间未检测到差异。
在接受神经氨酸酶抑制剂治疗的患者中,克拉霉素可能对改善流感的主要症状——发热具有额外的临床益处。