Becerra Mercedes C, Swaminathan Soumya
Department of Global Health and Social Medicine, Harvard Medical School, 641 Huntington Avenue, Boston, MA 02115, USA.
National Institute for Research in Tuberculosis, Chennai, India.
J Public Health Policy. 2014 Nov;35(4):425-54. doi: 10.1057/jphp.2014.35. Epub 2014 Sep 11.
Tuberculosis (TB) is an airborne infectious disease that is both preventable and curable, yet it kills more than a million people every year. Children are highly vulnerable, but often invisible casualties. Drug-resistant forms of TB are on the rise globally, and children are as vulnerable as adults but less likely to be counted as cases of drug-resistant disease if they become sick. Four factors make children with drug-resistant TB 'invisible': first, the nature of the disease in children; second, deficiencies in existing diagnostic tools; third, overreliance on these tools; and fourth, our collective failure to deploy one effective tool for finding and treating children - contact investigation. We describe a nascent science-advocacy network - the Sentinel Project on Pediatric Drug-Resistant Tuberculosis - whose goal is to end child deaths from this disease. Provisional annual targets, focused on children exposed at home to multidrug-resistant TB, to be updated every year, constitute a framework to focus attention and collective actions at the community, national, and global levels. The targets in two age groups, under 5 and 5-14 years old, tell us the number of: (i) children who require complete evaluation for TB disease and infection; (ii) children who require treatment for TB disease; and (iii) children who would benefit from preventive therapy.
结核病是一种空气传播的传染病,既可以预防也可以治愈,但每年仍有超过100万人死于该病。儿童极易感染结核病,但往往是不被关注的受害者。耐药结核病在全球呈上升趋势,儿童与成人一样易受感染,但如果患病,他们被计入耐药病例的可能性较小。有四个因素导致耐药结核病儿童“不被关注”:其一,儿童结核病的特性;其二,现有诊断工具存在缺陷;其三,过度依赖这些工具;其四,我们未能共同运用一种有效的工具来发现和治疗儿童——接触者调查。我们介绍了一个新兴的科学倡导网络——儿童耐药结核病哨兵项目,其目标是消除儿童因该病导致的死亡。临时年度目标聚焦于在家中接触耐多药结核病的儿童,每年更新,构成了一个在社区、国家和全球层面集中关注和集体行动的框架。两个年龄组(5岁以下和5至14岁)的目标告诉我们:(i)需要对结核病疾病和感染进行全面评估的儿童数量;(ii)需要治疗结核病疾病的儿童数量;以及(iii)将从预防性治疗中受益的儿童数量。