Suppr超能文献

环磷酰胺制剂的环境污染:生物安全柜中传统手工生产与APOTECAchemo机器人辅助生产的比较。

Environmental contamination by cyclophosphamide preparation: Comparison of conventional manual production in biological safety cabinet and robot-assisted production by APOTECAchemo.

作者信息

Schierl Rudolf, Masini Carla, Groeneveld Svenja, Fischer Elke, Böhlandt Antje, Rosini Valeria, Paolucci Demis

机构信息

Institute and Outpatient Clinic for Occupational, Social and Environmental Medicine, Ludwig Maximilians University of Munich, Germany

Scientific Institute of Romagna for the Investigation and Treatment of Tumors (IRST), Meldola (FC), Italy.

出版信息

J Oncol Pharm Pract. 2016 Feb;22(1):37-45. doi: 10.1177/1078155214551316. Epub 2014 Sep 16.

Abstract

OBJECTIVES

The aim of this study was to compare environmental contamination of cyclophosphamide (CP) during 1 week of drug compounding by conventional manual procedure in a biological safety cabinet (BSC) with laminar airflow and a new robotic drug preparation system (APOTECAchemo).

METHODS

During four consecutive days, similar numbers of infusion bags with cyclophosphamide were prepared with both techniques in a cross-over design. Wipe samples (49 for BSC, 50 for APOTECAchemo) were taken at several locations (gloves, infusion bags, trays, BSC-benches, floor) in the pharmacy and analyzed for CP concentrations by GC-MSMS (LOD 0.2 ng/sample).

RESULTS

The detection rate was 70% in the BSC versus 15% in APOTECAchemo. During manual preparation of admixtures using BSC contamination with CP was below 0.001 ng/cm(2) at most locations, but significant on gloves (0.0004-0.0967 ng/cm(2)) and the majority (70%) of infusion bags (<0.0004-2.89 ng/cm(2)). During robotic preparation by APOTECAchemo, gloves (1 of 8: 0.0007 ng/cm(2)) and infusion bags (3 of 20: 0.0005, 0.0019, 0.0094 ng/cm(2)) were considerably less contaminated. Residual contamination was found on the surfaces under the dosing device in the compounding area (0.0293-0.1603 ng/cm(2)) inside the robotic system.

CONCLUSIONS

Compared to outcomes of other studies, our results underline good manufacturing procedures in this pharmacy with low contamination for both techniques (BSC and APOTECAchemo). Comparison of both preparation procedures validated that contamination of infusion bags was much lower by using the robotic system.

摘要

目的

本研究旨在比较在生物安全柜(BSC)中采用传统手工操作流程进行为期1周的环磷酰胺(CP)药物配制时,层流空气环境下的环境污染情况与新型机器人药物制备系统(APOTECAchemo)的环境污染情况。

方法

在连续四天的时间里,采用交叉设计,用这两种技术制备了数量相近的含环磷酰胺的输液袋。在药房的几个位置(手套、输液袋、托盘、生物安全柜工作台、地面)采集擦拭样本(生物安全柜49个,APOTECAchemo 50个),并通过气相色谱 - 串联质谱法(检测限0.2纳克/样本)分析样本中的CP浓度。

结果

生物安全柜中的检出率为70%,而APOTECAchemo中的检出率为15%。在使用生物安全柜进行手动配制混合液的过程中,大多数位置的CP污染量低于0.001纳克/平方厘米,但手套上的污染量显著(0.0004 - 0.0967纳克/平方厘米),并且大多数(70%)输液袋的污染量也显著(<0.0004 - 2.89纳克/平方厘米)。在使用APOTECAchemo进行机器人配制的过程中,手套(8个中有1个:0.0007纳克/平方厘米)和输液袋(20个中有3个:0.0005、0.0019、0.0094纳克/平方厘米)的污染程度要低得多。在机器人系统内部的配药区域,加样装置下方的表面发现了残留污染(0.0293 - 0.1603纳克/平方厘米)。

结论

与其他研究结果相比,我们的结果突显了该药房良好的生产规范,两种技术(生物安全柜和APOTECAchemo)的污染程度均较低。两种配制流程的比较证实,使用机器人系统时输液袋的污染程度要低得多。

文献AI研究员

20分钟写一篇综述,助力文献阅读效率提升50倍。

立即体验

用中文搜PubMed

大模型驱动的PubMed中文搜索引擎

马上搜索

文档翻译

学术文献翻译模型,支持多种主流文档格式。

立即体验