Gaston Kevin J, Duffy James P, Gaston Sian, Bennie Jonathan, Davies Thomas W
Environment and Sustainability Institute, University of Exeter, Penryn, Cornwall, TR10 9FE, UK,
Oecologia. 2014 Dec;176(4):917-31. doi: 10.1007/s00442-014-3088-2. Epub 2014 Sep 20.
Artificial light at night is profoundly altering natural light cycles, particularly as perceived by many organisms, over extensive areas of the globe. This alteration comprises the introduction of light at night at places and times at which it has not previously occurred, and with different spectral signatures. Given the long geological periods for which light cycles have previously been consistent, this constitutes a novel environmental pressure, and one for which there is evidence for biological effects that span from molecular to community level. Here we provide a synthesis of understanding of the form and extent of this alteration, some of the key consequences for terrestrial and aquatic ecosystems, interactions and synergies with other anthropogenic pressures on the environment, major uncertainties, and future prospects and management options. This constitutes a compelling example of the need for a thoroughly interdisciplinary approach to understanding and managing the impact of one particular anthropogenic pressure. The former requires insights that span molecular biology to ecosystem ecology, and the latter contributions of biologists, policy makers and engineers.
夜间人造光正在深刻改变全球广大区域的自然光照周期,尤其是许多生物所感知的光照周期。这种改变包括在以前未曾出现过光照的时间和地点引入夜间光照,且具有不同的光谱特征。鉴于光照周期在漫长的地质时期内一直保持稳定,这构成了一种新的环境压力,并且有证据表明其生物效应涵盖从分子水平到群落水平。在此,我们综合阐述了对这种改变的形式和程度的理解、对陆地和水生生态系统的一些关键影响、与其他人为环境压力的相互作用和协同效应、主要的不确定性以及未来前景和管理选择。这有力地证明了需要一种全面的跨学科方法来理解和管理一种特定人为压力的影响。前者需要从分子生物学到生态系统生态学的深入见解,而后者需要生物学家、政策制定者和工程师的共同努力。