Masterson Abigail, Robb Elizabeth, Gough Pippa, Machell Sue
Abi Masterson Consulting, London.
Nurs Older People. 2014 Sep;26(8):26-30. doi: 10.7748/nop.26.8.26.e622.
The enabling compassionate care in practice programme was an innovative development programme for bands 6 and 7 nurses working with older people in all settings. It was commissioned by the Department of Health from the Florence Nightingale Foundation. A total of 117 nurses participated. They included experienced and newly appointed clinical leaders from medicine, surgery, acute specialties, community services, mental health, emergency departments, hospices and care homes. All participants reported increases in their knowledge, understanding and practical application of the 6Cs; courage and confidence to lead; and ability to change practice. Participants also reported feeling reinvigorated and being brought back in touch with why they entered nursing. At the close of the programme most participants had already made small but significant changes in their areas for the benefit of frail older people.
“实践中实现关爱护理”项目是一项创新性发展项目，面向所有工作环境中照顾老年人的6级和7级护士。该项目由卫生部委托弗洛伦斯·南丁格尔基金会开展。共有117名护士参与其中。他们包括来自内科、外科、急症专科、社区服务、心理健康、急诊科、临终关怀机构和养老院的经验丰富的和新任命的临床负责人。所有参与者均表示，他们在“6C”（关怀、 compassion、勇气、沟通、能力、承诺）方面的知识、理解和实际应用有所增加；领导的勇气和信心增强；改变实践的能力提高。参与者还表示感觉重新焕发了活力，重新找回了当初选择从事护理工作的初衷。项目结束时，大多数参与者已经在各自领域做出了虽小但意义重大的改变，以造福体弱的老年人。
